evil
pures Böse
Similar to 'absolute evil', emphasizing its unadulterated nature.
Ähnlich wie 'absolutes Übel', betont seine unverfälschte Natur.
großes Übel
Refers to a significant or profound level of wickedness.
Bezieht sich auf ein erhebliches oder tiefgreifendes Maß an Bosheit.
absolutes Übel
Describes wickedness that is complete and without any redeeming qualities.
Beschreibt eine Bosheit, die vollständig und ohne erlösende Eigenschaften ist.
kleineres Übel
The less harmful of two bad options.
Die weniger schädliche von zwei schlechten Optionen, oft in der Redewendung 'das kleinere von zwei Übeln'.
soziales Übel
Widespread problems in society, such as poverty or crime.
Weit verbreitete Probleme in der Gesellschaft, wie Armut oder Kriminalität.
moralisches Übel
Wickedness resulting from the intentional actions of a person.
Bosheit, die aus den absichtlichen Handlungen einer Person resultiert.
intrinsisches Übel
Refers to evil that is an inherent, essential part of something's nature.
Eine Handlung, die an und für sich falsch ist, unabhängig von den Umständen oder Konsequenzen.
wahrhaft böse
Emphasizes the genuine and profound nature of the wickedness.
Betont die echte und tiefgreifende Natur der Bosheit.
völlig böse
Indicates that the wickedness is total, with no good aspects.
Zeigt an, dass die Bosheit total ist, ohne gute Aspekte.
wirklich böse
A common, informal intensifier for 'evil'.
Ein gebräuchlicher, informeller Verstärker für 'böse'.
total böse
Similar to 'completely evil', often used in informal speech.
Ähnlich wie 'völlig böse', oft in der informellen Sprache verwendet.
von Natur aus böse
Means that wickedness is an essential, built-in quality.
etwas, das von Natur aus zutiefst unmoralisch und böse ist
intrinsisch böse
Similar to 'inherently evil', emphasizing the internal nature of the wickedness.
Beschreibt etwas, das in seiner grundlegenden Natur schlecht oder falsch ist.
gänzlich böse
A more formal way to say 'completely evil'.
Eine formellere Art, 'völlig böse' zu sagen.
Suggests that someone's fundamental nature is wicked.
besonders böse
Used to emphasize that someone or something is especially wicked.
Wird verwendet, um zu betonen, dass jemand oder etwas besonders böse ist.
Gut und Böse
A common pairing representing the fundamental moral dichotomy.
Das Konzept von moralisch richtig und falsch.
ein notwendiges Übel
Something unpleasant that must be accepted in order to achieve a desired result.
Etwas Unangenehmes, das akzeptiert werden muss, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.
die Wurzel allen Übels
The fundamental cause of all problems or wickedness, often said of money.
Eine gängige Redewendung, die andeutet, dass etwas (oft Geld) die letzte Ursache aller Probleme ist.
die Mächte des Bösen
Refers to all people and influences considered to be wicked.
Bezieht sich auf alle Menschen und Einflüsse, die als böse gelten.
böse werden
To change and develop wicked qualities.
Sich verändern und böse Eigenschaften entwickeln.
böse scheinen
To give the impression of being wicked.
Den Eindruck erwecken, böse zu sein.
böse aussehen
To have an appearance that suggests wickedness.
Ein Aussehen haben, das Bosheit andeutet.
Böses tun
A more common and general way to say 'commit evil'.
Eine gebräuchlichere und allgemeinere Art, 'Böses begehen' zu sagen.
gegen das Böse kämpfen
Similar to 'combat evil', perhaps more common.
Ähnlich wie 'das Böse bekämpfen', vielleicht gebräuchlicher.
das Böse besiegen
To win a victory over wickedness.
Einen Sieg über die Bosheit erringen.
das Böse bekämpfen
To actively fight against wickedness.
Aktiv gegen die Bosheit kämpfen.
das Böse zerstören
To completely eliminate or eradicate wickedness.
Die Bosheit vollständig beseitigen oder ausrotten.
das Böse überwinden
To succeed in dealing with or controlling wickedness.
Erfolgreich mit der Bosheit umgehen oder sie kontrollieren.
Böses begehen
To perform a wicked or immoral act.
Eine böse oder unmoralische Tat vollbringen.
dem Bösen widerstehen
To withstand the temptation or influence of wickedness.
Der Versuchung oder dem Einfluss der Bosheit widerstehen.