excerpt
kurzer Auszug
a piece of limited length taken from a longer work
ein Stück begrenzter Länge aus einem längeren Werk
kurzer Auszug
a short piece taken from a longer work
ein kurzes Stück aus einem längeren Werk
kleiner Auszug
a small piece taken from a longer work
ein kleines Stück aus einem längeren Werk
langer Auszug
a piece of considerable length from a larger work
ein Stück beträchtlicher Länge aus einem größeren Werk
langer Auszug
a long piece taken from a larger work
ein langes Stück aus einem größeren Werk
folgender Auszug
the excerpt that is about to be presented
der Auszug, der gleich vorgestellt wird
5-minütiger Auszug
an excerpt that lasts for five minutes
ein Auszug, der fünf Minuten dauert
10-minütiger Auszug
an excerpt that lasts for ten minutes
ein Auszug, der zehn Minuten dauert
exklusiver Auszug
an excerpt provided to only one media outlet
ein Auszug, der nur einem Medienunternehmen zur Verfügung gestellt wird
Auszug einschließen
to have an excerpt as one of the parts of something
einen Auszug als einen der Teile von etwas haben
Auszug lesen
to look at and comprehend the meaning of an excerpt
einen Auszug ansehen und seine Bedeutung verstehen
Auszug veröffentlichen
to prepare and issue an excerpt for public sale or distribution
einen Auszug für den öffentlichen Verkauf oder Vertrieb vorbereiten und herausgeben
Auszug enthalten
to include an excerpt as part of a larger work
einen Auszug als Teil eines größeren Werkes enthalten
Auszug drucken
to publish an excerpt in a book, newspaper, or magazine
einen Auszug in einem Buch, einer Zeitung oder einer Zeitschrift veröffentlichen
Auszug präsentieren
to present an excerpt as a special or prominent item
einen Auszug als besonderes oder herausragendes Element präsentieren
Auszug bereitstellen
to make an excerpt available for someone to use
jemandem einen Auszug zur Verfügung stellen
Auszug zeigen
to cause an excerpt, especially from a film or video, to be seen
einen Auszug, insbesondere aus einem Film oder Video, sichtbar machen
Auszug abspielen
to cause an audio or video excerpt to be heard or seen
einen Audio- oder Videoauszug hörbar oder sichtbar machen
Auszug präsentieren
to formally show or offer an excerpt to an audience
einem Publikum einen Auszug formell zeigen oder anbieten
Auszug bringen
to publish an excerpt in a newspaper or magazine
einen Auszug in einer Zeitung oder Zeitschrift veröffentlichen
Auszug zitieren
to repeat or copy out an excerpt from a text or speech
einen Auszug aus einem Text oder einer Rede wiederholen oder abschreiben
Auszug aus
used to indicate the source of the excerpt
wird verwendet, um die Quelle des Auszugs anzugeben
Auszug von
used to indicate the source of the excerpt, less common than 'from'
wird verwendet, um die Quelle des Auszugs anzugeben, seltener als 'aus'