extradition
Auslieferungsvertrag
an official treaty signed by countries regarding extradition
ein von Ländern unterzeichneter offizieller Vertrag über die Auslieferung
Auslieferungsersuchen
an official request made by one country to another for extradition
ein formelles Ersuchen eines Landes an ein anderes, eine des Verbrechens beschuldigte Person zurückzugeben
Auslieferungsverfahren
the official legal process of extradition
Rechtliches Verfahren zur Übergabe eines mutmaßlichen Straftäters an ein anderes Land.
Auslieferungsanhörung
a legal meeting to decide if a person should be extradited
eine rechtliche Anhörung zur Entscheidung, ob eine Person ausgeliefert werden soll
Auslieferungsabkommen
a formal agreement between countries about extradition
ein formelles Abkommen zwischen Ländern über die Auslieferung
Auslieferung an
indicates the country requesting the person's return for trial
gibt das Land an, das die Rückführung der Person zur Verhandlung beantragt
Auslieferung aus
indicates the country where the person is currently located
gibt das Land an, in dem sich die Person derzeit befindet
Auslieferung anfechten
to legally challenge the process of being extradited
den Prozess der Auslieferung rechtlich anfechten
Auslieferung anstreben
to try to obtain the return of a person for trial
versuchen, die Rückführung einer Person zur Verhandlung zu erwirken
vor der Auslieferung stehen
to be in a situation where one is likely to be extradited
sich in einer Situation befinden, in der eine Auslieferung wahrscheinlich ist
Auslieferung beantragen
to formally ask for the return of a person for trial
formell um die Rückführung einer Person zur Verhandlung bitten
Auslieferung entgehen
to get away from the process of being sent to another country for trial
sich dem Prozess der Überstellung in ein anderes Land zur Verhandlung entziehen
Auslieferung vermeiden
to succeed in not being sent to another country for trial
erfolgreich vermeiden, zur Verhandlung in ein anderes Land geschickt zu werden
auf Auslieferung warten
to wait for the extradition process to happen
darauf warten, dass das Auslieferungsverfahren stattfindet
Auslieferung anordnen
to command that a person be extradited
anordnen, dass eine Person ausgeliefert wird
Auslieferung fordern
to strongly and officially request the return of a person for trial
nachdrücklich und offiziell die Rückführung einer Person zur Verhandlung verlangen
um Auslieferung bitten
to officially request the return of a person for trial
offiziell die Rückführung einer Person zur Verhandlung beantragen
auf Auslieferung verzichten
to voluntarily give up the right to fight extradition
zustimmen, zur Verhandlung in ein anderes Land oder einen anderen Staat geschickt zu werden
Auslieferung gestatten
to permit the extradition of a person
die Auslieferung einer Person gestatten