fault
ernsthafter Fehler
schwerwiegender Fehler
A large and significant problem or imperfection.
Ein großes und bedeutendes Problem oder eine Unvollkommenheit.
häufiger Fehler
A problem that happens often with a particular thing.
Ein Problem, das oft bei einer bestimmten Sache auftritt.
geringfügiger Fehler
A small and not very important problem or imperfection.
Ein kleines und nicht sehr wichtiges Problem oder eine Unvollkommenheit.
elektrischer Fehler
A problem with the electrical system of a machine or building.
Ein Problem mit dem elektrischen System einer Maschine oder eines Gebäudes.
offensichtlicher Fehler
A problem in the way something was planned or made.
gefährlicher Fehler
offensichtlicher Mangel
Weist auf einen signifikanten und leicht erkennbaren Mangel hin.
ganze Schuld
Indicates total and complete responsibility for a mistake.
Zeigt die totale und vollständige Verantwortung für einen Fehler an.
dumme Schuld
Used to emphasize that the mistake was due to carelessness or a lack of intelligence.
Wird verwendet, um zu betonen, dass der Fehler auf Nachlässigkeit oder mangelnde Intelligenz zurückzuführen war.
persönlicher Fehler
A flaw in someone's individual character.
Ein Fehler im individuellen Charakter einer Person.
großer Fehler
großer Fehler
moralischer Fehler
A flaw related to principles of right and wrong.
Ein Fehler in Bezug auf die Prinzipien von Richtig und Falsch.
Verwerfungslinie
A line on a rock surface or the ground that traces a geological fault.
Eine Linie auf einer Gesteinsoberfläche oder dem Boden, die eine geologische Verwerfung nachzeichnet.
die Schuld liegt bei jdm
A formal way to say that someone is responsible for something wrong.
Eine formelle Art zu sagen, dass jemand für etwas Falsches verantwortlich ist.
alles jds Schuld sein
gänzlich jds Schuld sein
ohne eigenes Verschulden
Used to say that something bad happened to someone, but they were not responsible for it.
Wird verwendet, um zu sagen, dass jemandem etwas Schlimmes passiert ist, er aber nicht dafür verantwortlich war.
teilweise jds Schuld sein
größtenteils jds Schuld sein
Verschulden aufseiten jds
A formal or legal term for a mistake or wrongdoing made by a person or party.
Ein formeller oder rechtlicher Begriff für einen Fehler oder ein Fehlverhalten einer Person oder Partei.
trotz all seiner Fehler
Means 'in spite of their faults'; used to introduce a positive quality.
Bedeutet ‚trotz ihrer Fehler‘; wird verwendet, um eine positive Eigenschaft einzuleiten.
bis zum Übermaß
Used to say that someone has a lot, or too much, of a good quality (e.g., generous to a fault).
Wird verwendet, um zu sagen, dass jemand viel oder zu viel von einer guten Eigenschaft hat (z. B. übertrieben großzügig).
im Unrecht sein
To be responsible for a bad situation or a mistake.
Für eine schlechte Situation oder einen Fehler verantwortlich sein.
durch jds Schuld
Because of a mistake made by someone.
Wegen eines Fehlers, den jemand gemacht hat.
ohne Schuld
Not being responsible for a mistake; being blameless.
Nicht für einen Fehler verantwortlich sein; tadellos sein.
an etw. herummäkeln
einen Fehler finden
einen Fehler beheben
einen Fehler identifizieren
einen Fehler korrigieren
einen Fehler erkennen
einen Fehler diagnostizieren
einen Fehler berichtigen
an etw. herumnörgeln
einen Fehler haben / Fehler haben
To possess a characteristic that is a weakness.
Eine Eigenschaft besitzen, die eine Schwäche ist.
jds Fehler sehen
jds Fehler erkennen
jds Fehler aufzeigen
To tell someone about their weaknesses or mistakes.
Jemandem von seinen Schwächen oder Fehlern erzählen.
jds Fehler zugeben
jds Fehler akzeptieren
jds Fehler übersehen
sich zu jds Fehlern bekennen
jds Fehler anerkennen
blind für jds Fehler sein