felony
schweres Verbrechen
A felony of a particularly grave nature. Primarily AmE.
Ein Verbrechen von besonders schwerwiegender Natur. Hauptsächlich AmE.
Drogenverbrechen
A serious crime involving illegal drugs. Primarily AmE.
Ein schweres Verbrechen im Zusammenhang mit illegalen Drogen. Hauptsächlich AmE.
A serious crime connected to illegal drugs. Primarily AmE.
Gewaltverbrechen
A serious crime that involves the use of force or injury to another person. Primarily AmE.
Ein schweres Verbrechen, das Gewaltanwendung oder Verletzung einer anderen Person beinhaltet. Hauptsächlich AmE.
Verbrechen ersten Grades
The most serious class of felony. Primarily AmE.
Ein juristischer Begriff für ein sehr schweres Verbrechen, oft die schwerste Kategorie von Verbrechen.
Verbrechen zweiten Grades
A class of felony that is serious but less so than first-degree. Primarily AmE.
In einigen Rechtssystemen ein schweres Verbrechen, das weniger schwerwiegend ist als ein Verbrechen ersten Grades.
Bundesverbrechen
A serious crime that violates U.S. federal laws. Primarily AmE.
Ein schweres Verbrechen, das gegen US-Bundesgesetze verstößt. Hauptsächlich AmE.
Verbrechen dritten Grades
The least serious class of felony. Primarily AmE.
bezeichnet ein schweres Verbrechen, das jedoch weniger schwerwiegend ist als Verbrechen ersten oder zweiten Grades
gewaltfreies Verbrechen (Felony)
A serious crime that does not involve the use of force or injury to another person. Primarily AmE.
Eine schwere Straftat, die jedoch keine Gewalt beinhaltet, wie Betrug oder Unterschlagung.
A felony made more serious by its circumstances, such as the use of a weapon. Primarily AmE.
Anklage wegen eines Verbrechens
A formal accusation of a serious crime. Primarily AmE.
Eine formelle Anschuldigung eines schweren Verbrechens. Hauptsächlich AmE.
Verurteilung wegen eines Verbrechens
A formal declaration that someone is guilty of a serious crime. Primarily AmE.
Eine formelle Erklärung, dass jemand eines schweren Verbrechens schuldig ist. Hauptsächlich AmE.
An assault classified as a serious crime. Primarily AmE.
Verbrechensdelikt
An act that constitutes a serious crime. Primarily AmE.
Eine Handlung, die ein schweres Verbrechen darstellt. Hauptsächlich AmE.
Mord im Rahmen eines Verbrechens
A killing that occurs during the commission of another dangerous felony. Primarily AmE.
Eine Tötung, die während der Begehung eines anderen gefährlichen Verbrechens stattfindet. Hauptsächlich AmE.
eines Verbrechens angeklagt sein
To be formally accused of a serious crime by law enforcement. Primarily AmE.
Von den Strafverfolgungsbehörden formell eines schweren Verbrechens beschuldigt werden. Hauptsächlich AmE.
ein Verbrechen begehen
To carry out a serious crime. Primarily AmE.
Eine schwere Straftat ausführen. Hauptsächlich AmE.
ein Verbrechen, das mit... bestraft wird
Used to state the potential punishment for a felony. Primarily AmE.
Wird verwendet, um die mögliche Strafe für ein Verbrechen anzugeben. Hauptsächlich AmE.