finding
zentrale Erkenntnis
a main or central result from the research
ein Haupt- oder zentrales Ergebnis der Forschung
signifikanter Befund
a result that has important implications
ein Ergebnis mit wichtigen Implikationen
wichtiger Befund
a crucial result from the research
ein entscheidendes Ergebnis der Forschung
Forschungsergebnis
a result obtained through research
ein durch Forschung gewonnenes Ergebnis
Studienergebnis
a result obtained from a specific study
ein aus einer bestimmten Studie gewonnenes Ergebnis
vorläufiger Befund
an initial result that may be subject to change
ein anfängliches Ergebnis, das sich ändern kann
anfänglicher Befund
the first result obtained from research
das erste aus der Forschung gewonnene Ergebnis
Umfrageergebnis
a result obtained from a survey
ein aus einer Umfrage gewonnenes Ergebnis
unerwarteter Befund
a result that was not anticipated
ein nicht erwartetes Ergebnis
auffälliger Befund
a very noticeable and surprising result
ein sehr bemerkenswertes und überraschendes Ergebnis
ursprünglicher Befund
the result as it was first discovered or presented
das Ergebnis, wie es ursprünglich entdeckt oder präsentiert wurde
früher Befund
a result from the beginning stages of research
ein Ergebnis aus den Anfangsphasen der Forschung
vorläufiges Ergebnis
a temporary or provisional result
Eine vorläufige Schlussfolgerung oder ein Ergebnis einer Untersuchung.
der Befund legt etw. nahe
the result indicates something is likely true
das Ergebnis deutet darauf hin, dass etwas wahrscheinlich wahr ist
der Befund deutet auf etw. hin
the result points to something as a possibility
das Ergebnis weist auf etwas als Möglichkeit hin
der Befund zeigt etw.
the result clearly shows something
das Ergebnis zeigt deutlich etwas
Urteil zugunsten von
a legal decision that supports one party in a dispute
eine gerichtliche Entscheidung, die eine Partei in einem Streit unterstützt
Urteil zugunsten von
a legal decision that supports one party in a dispute
eine gerichtliche Entscheidung, die eine Partei in einem Streit unterstützt
Befund über
used to specify the topic of the research result
wird verwendet, um das Thema des Forschungsergebnisses anzugeben
einen Beschluss fassen
to formally decide or state something in a legal context
etwas in einem rechtlichen Kontext formell entscheiden oder feststellen
ein Urteil bestätigen
for a higher court to confirm that a previous legal decision was correct
Bestätigung durch ein höheres Gericht, dass eine frühere Gerichtsentscheidung korrekt war
einen Befund präsentieren
to formally show or share a result
ein Ergebnis formell zeigen oder teilen
über einen Befund berichten
to give an account or statement of a result
einen Bericht oder eine Erklärung zu einem Ergebnis abgeben
einen Befund veröffentlichen
to make a result available to the public in a publication
ein Ergebnis in einer Veröffentlichung der Öffentlichkeit zugänglich machen
einen Befund stützen
to provide evidence that a result is correct
Beweise dafür liefern, dass ein Ergebnis korrekt ist
einen Befund bestätigen
to establish the truth or correctness of a result
die Wahrheit oder Richtigkeit eines Ergebnisses feststellen
einen Befund in Frage stellen
to question or dispute a result
ein Ergebnis in Frage stellen oder anfechten