finely
describes a situation where opposing forces or elements are in a delicate state of equilibrium
genau ausbalanciert
similar to 'finely balanced', often used for situations or competitions that could easily go either way
In einem Zustand des empfindlichen Gleichgewichts, in dem eine kleine Änderung das Ergebnis verändern könnte.
describes something having many small and intricate parts or features
fein poliert
describes a surface that has been made very smooth and shiny by rubbing
mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail poliert.
describes something that has been sculpted or engraved with great detail and skill
fein geschneidert
describes clothing that is made to fit an individual's body perfectly
Beschreibt Kleidung, die aus hochwertigen Materialien und mit Präzision gefertigt wurde.
refers to something that has been created or grown to a high level of quality or complexity
to cut food into very small, irregular pieces
fein schneiden
to cut something into very thin, flat pieces
etwas in sehr dünne, flache Stücke schneiden
fein reiben
to shred food into small pieces by rubbing it against a grater
etwas in kleine, dünne Stücke reiben
fein zerkleinern
to cut or tear something into very small, thin strips
etwas in sehr kleine, dünne Streifen schneiden oder reißen
fein ausbalancieren
to achieve a state where different elements are in the correct proportions
einen Zustand erreichen, in dem verschiedene Elemente im richtigen Verhältnis stehen
fein zerdrücken
to break something into a fine powder or small pieces by pressure
etwas durch Druck zu feinem Pulver oder kleinen Stücken zerkleinern
to make very small and precise changes to something
fein abwägen
to make a very careful and precise decision or assessment
eine sehr sorgfältige und präzise Entscheidung oder Einschätzung treffen
fein konstruieren
to design and build something with great precision and skill
etwas mit großer Präzision und Geschicklichkeit entwerfen und bauen
to decorate cloth with a pattern of stitches using very fine thread
fein abstufen
to sort items into categories based on very small differences in quality or size
Gegenstände nach sehr geringen Qualitäts- oder Größenunterschieden in Kategorien einteilen