foreboding

dunkle Vorahnung

describes a gloomy and ominous feeling of future trouble

beschreibt ein düsteres und unheilvolles Gefühl zukünftigen Unheils

tiefe Vorahnung

indicates a strong, profound feeling of future trouble

deutet auf ein starkes, tiefgreifendes Gefühl zukünftigen Unheils hin

ein Gefühl der Vorahnung

a very common phrase, synonymous with 'a feeling of foreboding'

eine sehr gebräuchliche Wendung, synonym mit 'ein Gefühl der Vorahnung'

ein Gefühl der Vorahnung

a common phrase to express an intuition of future trouble

eine gebräuchliche Wendung, um eine Intuition von zukünftigem Unheil auszudrücken

Vorahnung von

used to specify what the foreboding is about, e.g., 'a foreboding of danger'

wird verwendet, um anzugeben, worum es in der Vorahnung geht, z.B. 'eine Vorahnung von Gefahr'

eine Vorahnung spüren

to experience an inner sense of future trouble

ein inneres Gefühl von zukünftigem Unheil erfahren

eine Vorahnung haben

to possess a feeling of future trouble

ein Gefühl von zukünftigem Unheil haben

voller Vorahnung sein

to be overwhelmed by a sense of impending trouble

von einem Gefühl drohenden Unheils überwältigt sein

jdn mit Vorahnung erfüllen

to cause someone to feel a sense of impending trouble

jemandem das Gefühl von drohendem Unheil geben