futile

völlig vergeblich

Emphasizes that something is 100% useless or ineffective.

Betont, dass etwas zu 100% nutzlos oder unwirksam ist.

gänzlich vergeblich

A very strong and often dramatic way to say completely pointless.

Eine sehr starke und oft dramatische Art zu sagen, dass etwas völlig sinnlos ist.

total vergeblich

A common way to strongly emphasize that something is completely useless.

Eine gebräuchliche Art, stark zu betonen, dass etwas völlig nutzlos ist.

gänzlich vergeblich

Similar to 'completely', emphasizing total lack of effect.

Ähnlich wie 'völlig', betont das völlige Fehlen einer Wirkung.

letztendlich vergeblich

Used to say that something was pointless in the end, despite earlier efforts or appearances.

am Ende keine Wirkung haben oder nichts erreichen.

ziemlich vergeblich

Indicates that something is very or significantly pointless.

Zeigt an, dass etwas sehr oder bedeutend sinnlos ist.

anscheinend vergeblich

Suggests that something seems pointless based on available evidence.

Deutet darauf hin, dass etwas aufgrund der verfügbaren Beweise sinnlos erscheint.

scheinbar vergeblich

Indicates that something appears pointless on the surface.

Zeigt an, dass etwas an der Oberfläche sinnlos erscheint.

zunehmend vergeblich

Describes a situation that is becoming more and more pointless over time.

Beschreibt eine Situation, die im Laufe der Zeit immer sinnloser wird.

weitgehend vergeblich

Indicates that something was mostly, but perhaps not entirely, pointless.

Zeigt an, dass etwas größtenteils, aber vielleicht nicht vollständig, sinnlos war.

eher vergeblich

Suggests that something is somewhat or to a certain degree pointless.

Deutet darauf hin, dass etwas einigermaßen oder bis zu einem gewissen Grad sinnlos ist.

vergeblich sein

Used to state that an action or attempt has no effect or result.

Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung oder ein Versuch keine Wirkung oder kein Ergebnis hat.

sich als vergeblich erweisen

Used to show that an action or attempt was found to be useless over time.

Wird verwendet, um zu zeigen, dass sich eine Handlung oder ein Versuch im Laufe der Zeit als nutzlos erwiesen hat.

vergeblich scheinen

Used to express the appearance that an action or attempt is pointless.

Wird verwendet, um den Anschein auszudrücken, dass eine Handlung oder ein Versuch sinnlos ist.

etw. für vergeblich halten

To believe or judge something to be pointless.

Etwas für sinnlos halten oder beurteilen.

etw. als vergeblich beschreiben

To label or speak of something as being pointless.

Etwas als sinnlos bezeichnen oder davon sprechen.