gear
Schutzausrüstung
Clothing and equipment designed to protect the wearer from injury.
Kleidung und Ausrüstung zum Schutz des Trägers vor Verletzungen.
Fahrwerk
The undercarriage of an aircraft, including the wheels, that supports it on the ground.
Das Fahrgestell eines Flugzeugs, einschließlich der Räder, das es am Boden trägt.
Equipment used for camping.
Equipment used for climbing.
Equipment used for fishing.
Schutzausrüstung
Protective clothing and equipment worn by police during riots.
spezielle Kleidung und Ausrüstung für die Polizei bei Aufruhren
Equipment and clothing worn for combat.
Kampfausrüstung
Equipment and clothing worn for battle.
Ausrüstung und Kleidung, die für den Kampf getragen werden.
erster Gang
The lowest forward gear in a vehicle.
Der niedrigste Vorwärtsgang in einem Fahrzeug.
zweiter Gang
The gear above first gear in a vehicle.
Der Gang über dem ersten Gang in einem Fahrzeug.
hoher Gang
A gear that allows the vehicle to travel at high speed.
Ein Gang, der dem Fahrzeug ermöglicht, mit hoher Geschwindigkeit zu fahren.
niedriger Gang
A gear that provides more power but less speed.
Ein Gang, der mehr Kraft, aber weniger Geschwindigkeit bietet.
Rückwärtsgang
The gear that makes a vehicle move backward.
der Mechanismus in einem Fahrzeug, der es rückwärts fahren lässt
höchster Gang
The highest gear, used for cruising at high speed.
Der höchste Gang, zum Fahren bei hoher Geschwindigkeit.
erster Gang
The lowest gear, used for starting or climbing steep hills.
Der niedrigste Gang, zum Anfahren oder an steilen Hängen.
speziell auf etw. ausgerichtet sein
To be specially designed or organized for a particular purpose or audience.
Speziell für einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Publikum konzipiert oder organisiert sein.
hauptsächlich auf etw. ausgerichtet sein
To be mainly designed or organized for a particular purpose or audience.
Hauptsächlich für einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Publikum konzipiert oder organisiert sein.
vollständig auf etw. ausgerichtet sein
To be completely designed or organized for a particular purpose or audience.
Vollständig für einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Publikum konzipiert oder organisiert sein.
ausschließlich auf etw. ausgerichtet sein
To be designed or organized only for a particular purpose or audience.
Ausschließlich für einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Publikum konzipiert oder organisiert sein.
im Gang
With a gear engaged, so the engine is connected to the wheels.
Mit eingelegtem Gang, sodass der Motor mit den Rädern verbunden ist.
Ausrüstung tragen
To have specific equipment or clothing on your body.
Spezifische Ausrüstung oder Kleidung am Körper haben.
Ausrüstung anlegen
To dress oneself in specific equipment or clothing.
Sich mit spezifischer Ausrüstung oder Kleidung anziehen.
Ausrüstung ablegen
To remove specific equipment or clothing.
Spezifische Ausrüstung oder Kleidung ausziehen.
Ausrüstung anhaben
To be wearing specific equipment or clothing.
Spezifische Ausrüstung oder Kleidung tragen.
in Ausrüstung gekleidet sein
To be wearing specific equipment or clothing.
Spezifische Ausrüstung oder Kleidung tragen.
den Gang wechseln
To move from one gear to another.
Von einem Gang in einen anderen schalten.
etw. in den Gang bringen
To select a specific gear for a vehicle.
Einen bestimmten Gang für ein Fahrzeug einlegen.
einen Gang hochschalten
To change to a higher gear; often used figuratively to mean to increase effort or intensity.
In einen höheren Gang schalten; oft bildlich verwendet, um eine Steigerung von Anstrengung oder Intensität zu bedeuten.
einen Gang einlegen
To connect the engine to the wheels by selecting a gear.
Den Motor durch Einlegen eines Gangs mit den Rädern verbinden.
einen Gang zulegen
To change to a higher gear; often used figuratively to mean to increase effort or intensity.
In einen höheren Gang schalten; oft bildlich verwendet, um eine Steigerung von Anstrengung oder Intensität zu bedeuten.
den Kurs ändern
usually figurative; to suddenly change what you are doing.
normalerweise bildlich; plötzlich ändern, was man tut.
sanft in den Gang schalten
To change gear smoothly and easily.
Sanft und einfach den Gang wechseln.
den Gang reinhauen
To change gear roughly and quickly.
Grob und schnell den Gang wechseln.
die Gänge schleifen lassen
To change gears with a loud, scraping noise, usually due to inexperience or a mechanical fault.
Gänge mit einem lauten, schleifenden Geräusch wechseln, normalerweise aufgrund von Unerfahrenheit oder einem mechanischen Defekt.
die Gänge krachen lassen
To change gears with a loud, grinding noise, usually due to inexperience or a mechanical fault.
Gänge mit einem lauten, knirschenden Geräusch wechseln, normalerweise aufgrund von Unerfahrenheit oder einem mechanischen Defekt.
Schaltknüppel
A stick used to change gears in a vehicle; often compounded as 'gearstick'.
Ein Hebel zum Wechseln der Gänge in einem Fahrzeug; oft zusammengesetzt als 'gearstick'.
Schalthebel
A stick used to change gears in a vehicle.
der Hebel zum Schalten der Gänge in einem Fahrzeug
Schaltung
A stick used to change gears in a vehicle.
Ein Hebel zum Wechseln der Gänge in einem Fahrzeug.
The act of changing from one gear to another.