grunt
lautes Grunzen
A grunt that is easy to hear, often indicating strong effort or emotion.
Ein gut hörbares Grunzen, das oft starke Anstrengung oder Emotion anzeigt.
tiefes Grunzen
A sound made deep in the throat, indicating effort or displeasure.
Ein tief in der Kehle erzeugtes Geräusch, das Anstrengung oder Missfallen anzeigt.
sanftes Grunzen
A quiet, gentle sound indicating minor effort or acknowledgement.
Ein leises, sanftes Geräusch, das eine geringe Anstrengung oder Bestätigung anzeigt.
wütendes Grunzen
A short, low sound made to show anger.
Ein kurzer, tiefer Laut, der gemacht wird, um Wut zu zeigen.
leises Grunzen
A short, quiet sound indicating minor effort or acknowledgement.
Ein kurzes, leises Geräusch, das eine geringe Anstrengung oder Bestätigung anzeigt.
kleines Grunzen
A short, quiet sound indicating minor effort or acknowledgement.
Ein kurzes, leises Geräusch, das eine geringe Anstrengung oder Bestätigung anzeigt.
verärgertes Grunzen
A short, low sound made to show irritation.
Ein kurzer, tiefer Laut, der gemacht wird, um Verärgerung zu zeigen.
frustriertes Grunzen
A short, low sound made to show frustration.
Ein kurzer, tiefer Laut, der gemacht wird, um Frustration zu zeigen.
leichtes Grunzen
A barely noticeable sound indicating minor effort or acknowledgement.
Ein kaum wahrnehmbares Geräusch, das eine geringe Anstrengung oder Bestätigung anzeigt.
unverbindliches Grunzen
A grunt that does not express a clear opinion or decision.
ein kurzer, leiser Laut, der zeigt, dass man keine definitive Antwort geben möchte
Grunzen des/der
Used to specify the reason for or emotion behind the grunt (e.g., a grunt of pain, a grunt of satisfaction).
Wird verwendet, um den Grund oder die Emotion hinter dem Grunzen anzugeben (z. B. ein Grunzen vor Schmerz, ein Grunzen der Zufriedenheit).
stöhnen und ächzen
To make low, rough sounds, especially when making a great physical effort.
Tiefe, raue Geräusche von sich geben, besonders bei großer körperlicher Anstrengung.
mit einem Grunzen
Indicates that an action is accompanied by a grunt.
Zeigt an, dass eine Handlung von einem Grunzen begleitet wird.
laut grunzen
To grunt in a way that is easy to hear.
Auf eine Weise grunzen, die leicht zu hören ist.
wütend grunzen
To grunt in a way that shows anger.
Auf eine Weise grunzen, die Wut zeigt.
leise grunzen
To grunt in a quiet way.
einen kurzen, tiefen Laut in der Kehle leise von sich geben
nur grunzen
To do nothing more than grunt, often as a minimal response.
Nichts weiter tun als grunzen, oft als minimale Antwort.
nur grunzen
To do nothing more than grunt, often as a minimal response.
Nichts weiter tun als grunzen, oft als minimale Antwort.
ein Grunzen ausstoßen
To suddenly make a grunt sound.
Plötzlich einen grunzenden Laut von sich geben.
ein Grunzen hören
To perceive the sound of a grunt with your ears.
Den Laut eines Grunzens mit den Ohren wahrnehmen.
angrunzen
To direct a grunt towards someone or something.
Ein Grunzen auf jemanden oder etwas richten.
grunzen in
Used to specify the context of the grunt (e.g., grunt in reply, grunt in pain).
Wird verwendet, um den Kontext des Grunzens anzugeben (z. B. als Antwort grunzen, vor Schmerz grunzen).
grunzen mit
Used to express the emotion accompanying the grunt (e.g., grunt with satisfaction).
Wird verwendet, um die Emotion auszudrücken, die das Grunzen begleitet (z. B. mit Befriedigung grunzen).