haunting

quälende Erinnerung

A memory, often of something sad or traumatic, that persistently comes to mind.

Eine Erinnerung, oft an etwas Trauriges oder Traumatisches, die einem hartnäckig in den Sinn kommt.

eindringliche Melodie

A melody that is beautiful, sad, or frightening and difficult to forget.

beschreibt eine schöne, aber traurige und schwer zu vergessende Melodie

eindringliche Weise

A tune that is beautiful, sad, or frightening and difficult to forget.

Eine Weise, die schön, traurig oder beängstigend und schwer zu vergessen ist.

eindringlicher Klang

A sound that is evocative, persistent, and difficult to forget.

Ein Klang, der eindringlich, anhaltend und schwer zu vergessen ist.