hesitate

einen Moment zögern

to pause for a short, unspecified period of time

für eine kurze, unbestimmte Zeitspanne innehalten

eine Sekunde zögern

to pause for a very brief time, used informally

für eine sehr kurze Zeit innehalten, informell verwendet

ein wenig zögern

to pause for a short time before doing or saying something, especially because of a small amount of uncertainty

kurz innehalten, bevor man etwas tut oder sagt, insbesondere aufgrund leichter Unsicherheit

leicht zögern

to pause slightly before doing or saying something, often due to minor doubt or consideration

leicht innehalten, bevor man etwas tut oder sagt, oft aufgrund geringfügiger Zweifel oder Überlegungen

to pause for a very short period of time

einen Augenblick zögern

to pause for just a moment

nur für einen Moment innehalten

kaum zögern

to almost not pause at all before acting or speaking

fast gar nicht innehalten, bevor man handelt oder spricht

zu zögern scheinen

to give the impression of being hesitant

den Eindruck erwecken, unentschlossen zu sein

zu zögern scheinen

to give the impression of being hesitant

den Eindruck erwecken, unentschlossen zu sein

jdn. zögern lassen

to cause someone to pause and feel uncertain

jemanden dazu bringen, innezuhalten und sich unsicher zu fühlen

wegen etw./bei etw. zögern

to be uncertain about a decision or action

sich über eine Entscheidung oder Handlung unsicher sein

zwischen A und B zögern

to be unable to decide between two options

sich nicht zwischen zwei Optionen entscheiden können

über etw. zögern

to pause before making a decision about something, often showing deliberation

innehalten, bevor man eine Entscheidung über etwas trifft, was oft Überlegung zeigt