hesitation

leichtes Zögern

Refers to a small or minor hesitation, not very noticeable.

Bezieht sich auf ein kleines oder geringfügiges Zögern, das nicht sehr auffällig ist.

kurzes Zögern

Used to describe a very short pause before speaking or acting.

Wird verwendet, um eine sehr kurze Pause vor dem Sprechen oder Handeln zu beschreiben.

anfängliches Zögern

Refers to hesitation that occurs at the very beginning of a process or action.

Bezieht sich auf Zögern, das ganz am Anfang eines Prozesses oder einer Handlung auftritt.

kurzes Zögern

Indicates a hesitation that lasts for just a moment.

Eine kurze Pause, bevor man etwas tut oder sagt.

wenig Zögern

Means almost no hesitation; often used in the phrase 'with little hesitation'.

Bedeutet fast kein Zögern; wird oft in der Wendung 'mit wenig Zögern' verwendet.

erhebliches Zögern

Describes a long or significant period of hesitation.

Beschreibt eine lange oder deutliche Phase des Zögerns.

keine Bedenken haben, etw zu tun

A formal way to say you are completely willing to do something.

Eine formelle Art zu sagen, dass man vollkommen bereit ist, etwas zu tun.

ein Moment des Zögerns

A common phrase for a very brief pause.

Eine gebräuchliche Redewendung für eine sehr kurze Pause.

einen Moment des Zögerns

A possessive form with the same meaning as 'a moment of hesitation'.

Eine besitzanzeigende Form mit der gleichen Bedeutung wie 'ein Moment des Zögerns'.

ohne weiteres Zögern

Used to indicate that after some initial delay or talk, an action is now being taken immediately.

Wird verwendet, um anzuzeigen, dass nach einer anfänglichen Verzögerung oder einem Gespräch nun sofort eine Maßnahme ergriffen wird.

ohne Zögern

Means to do something immediately and without any doubt or pause.

Bedeutet, etwas sofort und ohne jeden Zweifel oder Pause zu tun.

nach Zögern

Indicates that an action was taken following a period of doubt. Often used with quantifiers like 'much' or 'some'.

Zeigt an, dass nach einer Phase des Zweifels eine Handlung ausgeführt wurde. Oft mit Quantifizierern wie 'much' oder 'some' verwendet.

Zögern spüren

To feel or perceive someone's hesitation, often intuitively.

Das Zögern von jemandem fühlen oder wahrnehmen, oft intuitiv.

Zögern bemerken

To see or become aware of someone's hesitation.

Das Zögern von jemandem sehen oder bemerken.

Zögern sehen

To visually observe someone hesitating.

Jemanden visuell beim Zögern beobachten.

Zögern hören

To detect hesitation in someone's voice.

Zögern in jemandes Stimme erkennen.