hiss
lautes Zischen
describes a strong, easily heard hissing sound
beschreibt ein starkes, gut hörbares Zischgeräusch
scharfes Zischen
describes a sudden and clear hissing sound
beschreibt ein plötzliches und klares Zischgeräusch
schwaches Zischen
describes a very quiet hissing sound
beschreibt ein sehr leises Zischgeräusch
sanftes Zischen
describes a gentle and quiet hissing sound
beschreibt ein sanftes und leises Zischgeräusch
tiefes Zischen
describes a hissing sound that is not high-pitched
beschreibt ein nicht hohes Zischgeräusch
leichtes Zischen
describes a small and barely noticeable hissing sound
beschreibt ein kleines und kaum wahrnehmbares Zischgeräusch
hörbares Zischen
describes a hissing sound that is loud enough to be heard
beschreibt ein Zischgeräusch, das laut genug ist, um gehört zu werden
merkliches Zischen
describes a hissing sound that is easily detected
beschreibt ein leicht wahrnehmbares Zischgeräusch
wütend zischen
to say something in a low, angry voice
etwas mit leiser, wütender Stimme sagen
wutentbrannt zischen
to say something in a very angry, hissing voice
etwas mit einer sehr wütenden, zischenden Stimme sagen
bedrohlich zischen
to say something in a threatening, hissing voice
einen scharfen, zischenden Laut als Zeichen der Missbilligung oder Feindseligkeit von sich geben
leise zischen
to say something in a low, quiet, hissing voice
etwas mit einer leisen, zischenden Stimme sagen
leise zischen
to say something in a gentle, low, hissing voice
leise einen langen 's'-Laut machen
giftig zischen
to say something in a very spiteful and malicious, hissing voice
auf eine hasserfüllte oder bösartige Weise zischen
laut zischen
to make a loud hissing sound or say something in a loud, hissing voice
ein lautes Zischgeräusch machen oder etwas mit lauter, zischender Stimme sagen
dringend zischen
to say something in a low, pressing, hissing voice
etwas mit leiser, wütender oder intensiver Stimme sagen
ein Zischen von Luft
the sound of air escaping quickly
das Geräusch von schnell entweichender Luft
sounds of disapproval made by a crowd
ein Zischen vor Schmerz
a sound made by drawing in breath sharply due to pain
ein Geräusch, das durch scharfes Einatmen aufgrund von Schmerzen entsteht
(etw.) durch die Zähne zischen
to say something angrily with your teeth closed together
etwas wütend mit zusammengebissenen Zähnen sagen
Zischen von etw.
indicates the source of the hissing sound (e.g., gas, air, steam)
gibt die Quelle des Zischgeräuschs an (z. B. Gas, Luft, Dampf)
mit einem Zischen
used to describe an action accompanied by a hissing sound
wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die von einem Zischgeräusch begleitet wird
jmdn./etw. anzischen
to direct a hissing sound towards someone or something as a sign of disapproval or aggression
ein Zischen auf jemanden oder etwas richten als Zeichen der Missbilligung oder Aggression
ein Zischen hören
to perceive a hissing sound with your ears
ein Zischgeräusch mit den Ohren wahrnehmen
ein Zischen ausstoßen
to suddenly make a hissing sound
plötzlich ein zischendes Geräusch machen