home

simple noun148 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.7

Elternhaus

The house where a family lives.

Das Haus, in dem eine Familie lebt.

sicheres Zuhause

A home that is free from danger or risk.

Ein Zuhause, das frei von Gefahr oder Risiko ist.

stabiles Zuhause

A home that provides a consistent and reliable environment.

Ein Zuhause, das eine beständige und zuverlässige Umgebung bietet.

glückliches Zuhause

A home environment filled with happiness.

Eine häusliche Umgebung voller Glück.

gutes Zuhause

A home that is loving, safe, and stable.

Ein liebevolles, sicheres und stabiles Zuhause.

Zweitwohnsitz

An additional home, often used for holidays or weekends.

Ein zusätzliches Zuhause, das oft für Feiertage oder Wochenenden genutzt wird.

Pflegeheim

A place where people who are old and ill can live and be cared for by nurses.

Eine Wohneinrichtung für Menschen, die ständige pflegerische Betreuung benötigen.

liebevolles Zuhause

A home where people show a lot of affection.

Ein häusliches Umfeld, das warm, unterstützend und voller Liebe ist.

Altenheim

A place where old people live together and are cared for.

ein Ort, an dem Rentner leben und betreut werden

Elternhaus

The home where a person lived as a child.

Das Zuhause, in dem eine Person als Kind lebte.

Ferienhaus

A house or apartment that you own for vacations.

Ein Haus oder eine Wohnung, die Sie für den Urlaub besitzen.

Ferienhaus

A house or apartment that you own for vacations.

Ein Haus oder eine Wohnung, die Sie für den Urlaub besitzen.

zerrüttetes Zuhause

A family in which the parents have separated or divorced.

Eine Familie, in der die Eltern getrennt oder geschieden sind.

A place where people who are old or ill can live and be looked after.

eheliche Wohnung

The home where a married couple lives.

Die Wohnung, in der ein Ehepaar lebt.

Elternhaus (als Junge)

The home where a person lived as a boy.

Das Zuhause, in dem eine Person als Junge lebte.

Ehewohnung

A formal term for the home where a married couple lives.

Bezieht sich auf das gemeinsame Zuhause eines Ehepaares, oft in rechtlichen Zusammenhängen verwendet.

häusliches Leben

The life a person has with their family at home.

Das Leben, das eine Person mit ihrer Familie zu Hause hat.

Heimwerkerarbeiten

The process of repairing or improving a home.

Entertainment available at home, such as TV, music, and video games.

Hauswartung

The work needed to keep a home in good condition.

Wartung für ein Haus

familiärer Hintergrund

The type of family environment a person comes from.

Die Art des familiären Umfelds, aus dem eine Person stammt.

Heimkino

Equipment for watching movies at home with high-quality sound and picture.

Ausrüstung zum Ansehen von Filmen zu Hause mit hochwertigem Ton und Bild.

Heimkino

Equipment for watching movies at home with high-quality sound and picture.

Ausrüstung zum Ansehen von Filmen zu Hause mit hochwertigem Ton und Bild.

ein zweites Zuhause

A place where you feel as comfortable as you do in your own home.

Ein Ort, an dem man sich so wohl fühlt wie im eigenen Zuhause.

ein zweites Zuhause

A place where you feel as comfortable as you do in your own home.

Ein Ort, an dem man sich so wohl fühlt wie im eigenen Zuhause.

zu Hause

In or to your house or apartment.

In oder zu Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung.

das Elternhaus verlassen

To stop living with your parents and live somewhere else.

Aufhören, bei den Eltern zu wohnen und woanders zu leben.

von zu Hause weg sein

To be in a different place from your home.

An einem anderen Ort als zu Hause sein.

ein Haus kaufen

To purchase a house or apartment to live in.

Ein Haus oder eine Wohnung zum Wohnen kaufen.

eine Immobilie erwerben

A more formal way to say 'buy a home'.

Eine formellere Art, 'ein Haus kaufen' zu sagen.