illusion
optische Täuschung
An image that deceives the eye.
Etwas, das das Auge täuscht, indem es anders erscheint, als es ist.
visuelle Täuschung
An image that deceives the sense of sight.
Ein Bild, das den Sehsinn täuscht.
reine Illusion
Used to emphasize that something is only an illusion and nothing more.
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas nur eine Illusion ist und nichts weiter.
reine Illusion
Used to emphasize that something is completely an illusion.
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas vollständig eine Illusion ist.
gefährliche Illusion
Refers to a false belief that can lead to harm.
Bezieht sich auf einen falschen Glauben, der zu Schaden führen kann.
einfache Illusion
Used to emphasize that something is plainly and simply an illusion.
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas schlicht und einfach eine Illusion ist.
tröstliche Illusion
A false belief that makes someone feel better or more secure.
Ein falscher Glaube, der jemanden besser oder sicherer fühlen lässt.
falsche Illusion
Emphasizes that a belief is not based on reality; somewhat redundant but used for emphasis.
Betont, dass ein Glaube nicht auf der Realität basiert; etwas redundant, aber zur Betonung verwendet.
romantische Illusion
An unrealistic idea about love or relationships.
Eine unrealistische Vorstellung von Liebe oder Beziehungen.
große Illusion
A significant or ambitious false belief, often about one's own abilities or future.
Ein bedeutender oder ehrgeiziger falscher Glaube, oft über die eigenen Fähigkeiten oder die Zukunft.
Illusion über
A false belief concerning a particular subject.
Ein falscher Glaube bezüglich eines bestimmten Themas.
Illusion in Bezug auf
A false belief regarding a particular fact or situation.
Ein falscher Glaube bezüglich einer bestimmten Tatsache oder Situation.
alles eine Illusion sein
Used to state that something one believed to be real is, in fact, completely unreal.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas, das man für real hielt, tatsächlich völlig irreal ist.
eine Illusion schaffen
To cause a false impression or belief to exist.
Einen falschen Eindruck oder Glauben entstehen lassen.
sich einer Illusion hingeben
To have a false belief about a situation.
Einen falschen Glauben über eine Situation haben.
(jdm) die Illusion geben
To cause someone to have a false impression.
Jemandem einen falschen Eindruck vermitteln.
eine Illusion zerschmettern
To completely destroy a false belief, often causing emotional distress.
Einen falschen Glauben vollständig zerstören, was oft zu emotionalem Leid führt.
eine Illusion erzeugen
To generate a false impression, often through a specific action or effect.
Einen falschen Eindruck erzeugen, oft durch eine bestimmte Handlung oder einen bestimmten Effekt.
eine Illusion aufrechterhalten
To keep a false belief or impression continuing.
Einen falschen Glauben oder Eindruck fortbestehen lassen.
eine Illusion zerstören
To completely and forcefully end a false belief.
Einen falschen Glauben vollständig und energisch beenden.
eine Illusion bieten
To offer or supply something that creates a false impression.
Etwas anbieten oder bereitstellen, das einen falschen Eindruck erweckt.
eine Illusion zerstreuen
To make a false belief disappear by proving it is false.
Einen falschen Glauben zum Verschwinden bringen, indem man beweist, dass er falsch ist.
eine Illusion hegen
To consider or hold a false belief, often for a period of time.
Einen falschen Glauben in Betracht ziehen oder hegen, oft über einen längeren Zeitraum.
eine Illusion bewahren
To keep a false belief from being destroyed or changed.
Einen falschen Glauben davor bewahren, zerstört oder geändert zu werden.
eine Illusion zerstören
To end a false belief, often suddenly.
Einen falschen Glauben beenden, oft plötzlich.
seine Illusionen verlieren
To no longer have false beliefs, often as part of growing up or becoming more experienced.
Keine falschen Glaubenssätze mehr haben, oft als Teil des Erwachsenwerdens oder des Sammelns von Erfahrungen.
eine Illusion verewigen
To cause a false belief to continue for a long time.
Einen falschen Glauben für lange Zeit fortbestehen lassen.
eine Illusion aufrechterhalten
To provide what is needed for a false belief to continue to exist.
Das Notwendige bereitstellen, damit ein falscher Glaube weiterbestehen kann.
eine Illusion fördern
To encourage the development or persistence of a false belief.
Die Entwicklung oder das Fortbestehen eines falschen Glaubens fördern.
eine Illusion hegen
To secretly keep a false belief in one's mind.
Heimlich einen falschen Glauben im Kopf behalten.
eine Illusion hegen
To secretly keep a false belief in one's mind.
Heimlich einen falschen Glauben im Kopf behalten.