impartiality
richterliche Unparteilichkeit
a judge's fairness and lack of bias in legal proceedings
die Fairness und Voreingenommenheit eines Richters in Gerichtsverfahren
vollständige Unparteilichkeit
total fairness, with no bias whatsoever
totale Fairness, ohne jegliche Voreingenommenheit
absolute Unparteilichkeit
complete and total fairness, with no bias whatsoever
vollständige und totale Fairness, ohne jegliche Voreingenommenheit
journalistische Unparteilichkeit
fairness and objectivity in news reporting
Der Grundsatz, in einem Konflikt oder einer Meinungsverschiedenheit keine Seite zu unterstützen.
the necessary and appropriate level of impartiality required in a specific context, especially in broadcasting
Unparteilichkeit wahren
to continuously keep a state of impartiality
einen Zustand der Unparteilichkeit kontinuierlich aufrechterhalten
Unparteilichkeit bewahren
to protect and keep impartiality safe from being compromised
die Unparteilichkeit schützen und vor Kompromittierung bewahren
die Unparteilichkeit in Frage stellen
to express doubts about whether someone or something is truly impartial
Zweifel daran äußern, ob jemand oder etwas wirklich unparteiisch ist
die Unparteilichkeit beeinträchtigen
to damage or weaken impartiality, making it less effective or trusted
die Unparteilichkeit beschädigen oder schwächen, sodass sie weniger wirksam oder vertrauenswürdig ist
Unparteilichkeit garantieren
to formally ensure or promise that impartiality will be maintained
formell sicherstellen oder versprechen, dass die Unparteilichkeit gewahrt wird