interference

politische Einmischung

Interference motivated by political reasons.

Einmischung aus politischen Gründen.

staatliche Einmischung

Interference by the governing body of a nation, state, or community.

Einmischung durch das Regierungsorgan einer Nation, eines Staates oder einer Gemeinschaft.

Einmischung von außen

A more common and less formal term for 'external interference'.

Ein gebräuchlicherer und weniger formeller Begriff für 'externe Einmischung'.

staatliche Einmischung

Interference from the government of a country.

Einmischung von der Regierung eines Landes.

externe Einmischung

Interference from a source outside the system, group, or country in question.

Einmischung von einer Quelle außerhalb des betreffenden Systems, der Gruppe oder des Landes.

bürokratische Einmischung

Interference from government officials or administrative bodies.

Einmischung von Regierungsbeamten oder Verwaltungsbehörden.

Einmischung des Bundes

Interference from the national or central government.

Einmischung von der nationalen oder zentralen Regierung.

unzulässige Einmischung

Used to describe interference that is excessive or unreasonable, often in a formal or legal context.

Einmischung in eine Situation, in der sie nicht erwünscht oder nicht hilfreich ist.

ungerechtfertigte Einmischung

Describes interference that is not justified or necessary.

Beschreibt eine Einmischung, die nicht gerechtfertigt oder notwendig ist.

A more formal term for 'government interference'.

Einmischung in

Used to specify the area or matter where interference occurs (e.g., in someone's affairs, in the process).

Wird verwendet, um den Bereich oder die Angelegenheit anzugeben, in der eine Einmischung stattfindet (z. B. in die Angelegenheiten von jemandem, in den Prozess).

Einmischung bei/in

Used to indicate the person, thing, or process that is being interfered with (e.g., with medical procedures, with justice).

Wird verwendet, um die Person, die Sache oder den Prozess anzugeben, in den eingegriffen wird (z. B. bei medizinischen Verfahren, in die Justiz).

ohne Einmischung

Indicates that an action is performed freely, with no one trying to stop or change it.

Zeigt an, dass eine Handlung frei ausgeführt wird, ohne dass jemand versucht, sie zu stoppen oder zu ändern.

Einmischung verhindern

To stop interference from happening.

Verhindern, dass eine Einmischung stattfindet.

Einmischung vermeiden

To successfully prevent interference from happening.

Erfolgreich verhindern, dass eine Einmischung stattfindet.

Einmischung minimieren

To reduce interference to the smallest possible amount or degree.

Einmischung auf das geringstmögliche Maß oder den geringstmöglichen Grad reduzieren.

Einmischung beseitigen

To completely remove or get rid of interference.

Einmischung vollständig entfernen oder loswerden.

sich über Einmischung ärgern

To feel angry or bitter about interference.

Wütend oder verbittert über Einmischung sein.

Einmischung dulden

To allow interference to happen, even if you do not like it.

Einmischung zulassen, auch wenn man sie nicht mag.

auf Einmischung stoßen

To experience or be faced with interference.

Einmischung erfahren oder damit konfrontiert werden.