intervention
militärische Intervention
intervention carried out by a country's armed forces
Intervention, die von den Streitkräften eines Landes durchgeführt wird
staatliche Intervention
intervention by the authorities of a country
Intervention durch die Behörden eines Landes
staatliche Intervention
intervention by the government of a country or state
Intervention durch die Regierung eines Landes oder Staates
wirksame Intervention
an intervention that produces the intended result
eine Intervention, die das beabsichtigte Ergebnis erbringt
Frühintervention
intervention happening at an early stage of a problem
Intervention, die in einem frühen Stadium eines Problems stattfindet
erfolgreiche Intervention
an intervention that achieves its aim or purpose
eine Intervention, die ihr Ziel oder ihren Zweck erreicht
bewaffnete Intervention
intervention involving the use of weapons or military force
Intervention unter Einsatz von Waffen oder militärischer Gewalt
humanitäre Intervention
intervention intended to relieve suffering, especially in another country
Intervention zur Linderung von Leid, insbesondere in einem anderen Land
rechtzeitiges Eingreifen
intervention done at a favorable or useful time
Maßnahme zur Verbesserung einer Situation zum richtigen Zeitpunkt
sofortige Intervention
intervention that happens without any delay
Intervention, die ohne Verzögerung stattfindet
ausländische Intervention
intervention by another country in a nation's affairs
Intervention eines anderen Landes in die Angelegenheiten einer Nation
direkte Intervention
indicates involvement without intermediaries
zeigt eine Beteiligung ohne Vermittler an
föderale Intervention
intervention by the national government
Intervention durch die nationale Regierung
aktive Intervention
denotes proactive and engaged involvement
bezeichnet eine proaktive und engagierte Beteiligung
externe Intervention
intervention from an outside source or country
Intervention von einer externen Quelle oder einem Land
entscheidende Intervention
an intervention that resolves a situation conclusively
eine Intervention, die eine Situation endgültig löst
Einmischung von außen
intervention from a group not directly involved
Intervention von einer nicht direkt beteiligten Gruppe
persönliche Intervention
an intervention carried out by a specific person themselves
eine Intervention, die von einer bestimmten Person selbst durchgeführt wird
begrenzte Intervention
an intervention that is restricted in scope or scale
eine Intervention, die in ihrem Umfang oder Ausmaß beschränkt ist
an event believed to be caused by God
übernatürliche Intervention
an event caused by forces beyond scientific understanding
ein Ereignis, das durch Kräfte jenseits des wissenschaftlichen Verständnisses verursacht wird
Interventionsbefugnisse
the legal or official authority to intervene
die rechtliche oder offizielle Befugnis zur Intervention
das Interventionsrecht
the claimed right, often in international law, to intervene in another state's affairs
das beanspruchte Recht, oft im Völkerrecht, in die Angelegenheiten eines anderen Staates einzugreifen
Intervention in
used to specify the situation or conflict where intervention occurs
wird verwendet, um die Situation oder den Konflikt zu spezifizieren, in dem die Intervention stattfindet
Intervention durch
used to specify the agent or group performing the intervention
wird verwendet, um den Akteur oder die Gruppe zu spezifizieren, die die Intervention durchführt
eine Intervention fordern
to publicly ask for an intervention to happen
öffentlich eine Intervention fordern
eine Intervention verlangen
to forcefully ask for an intervention
nachdrücklich eine Intervention fordern
eine Intervention vornehmen
to take an action to intervene in a situation
eine Maßnahme ergreifen, um in eine Situation einzugreifen
sich einer Intervention widersetzen
to disagree with and try to prevent an intervention
mit einer Intervention nicht einverstanden sein und versuchen, sie zu verhindern
sich einer Intervention widersetzen
to fight against or oppose an intervention
gegen eine Intervention kämpfen oder sich ihr widersetzen
eine Intervention erfordern
to make an intervention necessary
eine Intervention notwendig machen
eine Intervention rechtfertigen
to provide a good reason for an intervention
einen guten Grund für eine Intervention liefern