jinx

der Fluch trifft jmdn.

when bad luck or a curse suddenly affects a person or group

wenn Pech oder ein Fluch plötzlich eine Person oder Gruppe trifft

der Fluch schlägt bei jmdm. zu

when bad luck or a curse suddenly affects a person or group

wenn Pech oder ein Fluch plötzlich eine Person oder Gruppe trifft

ein Fluch auf

indicates the person or thing affected by the bad luck (e.g., a jinx on the car)

gibt die Person oder Sache an, die vom Pech betroffen ist (z.B. ein Fluch auf dem Auto)

einen Fluch abschütteln

to get rid of a curse or persistent bad luck

einen Fluch oder anhaltendes Pech loswerden