leverage
politischer Hebel
influence in the sphere of politics or government
Einfluss im Bereich der Politik oder Regierung
finanzielle Hebelwirkung
the use of borrowed capital to increase potential returns
die Verwendung von Fremdkapital zur Steigerung potenzieller Renditen
wirtschaftlicher Hebel
influence derived from economic power or resources
Einfluss, der aus wirtschaftlicher Macht oder Ressourcen abgeleitet wird
Verhandlungshebel
power or influence used to one's advantage in negotiations
Bezieht sich auf den Vorteil oder die Macht, die eine Partei in einer Verhandlung hat.
Verhandlungshebel
an advantage held by one party in negotiations
ein Vorteil, den eine Partei in Verhandlungen hat
großer Hebel
a very strong and effective influence
ein sehr starker und effektiver Einfluss
enormer Hebel
a very large amount of influence or power
eine sehr große Menge an Einfluss oder Macht
maximale Hebelwirkung
the greatest possible force or mechanical advantage
die größtmögliche Kraft oder mechanischer Vorteil
ausreichende Hebelwirkung
the required amount of force to achieve a goal
die erforderliche Kraft, um ein Ziel zu erreichen
genügend Hebelwirkung
the necessary amount of force to move something
die notwendige Kraft, um etwas zu bewegen
zusätzliche Hebelwirkung
additional force or mechanical advantage
zusätzliche Kraft oder mechanischer Vorteil
Hebelpunkt
a specific area or factor where a small change can lead to a large effect
ein spezifischer Bereich oder Faktor, bei dem eine kleine Änderung zu einer großen Wirkung führen kann
etw. als Druckmittel verwenden
to use something you have (e.g., information, power) to get what you want
etwas, das man hat (z. B. Informationen, Macht), benutzen, um zu bekommen, was man will
Einfluss in
influence within a specific context or situation (e.g., in negotiations)
Einfluss in einem bestimmten Kontext oder einer bestimmten Situation (z. B. in Verhandlungen)
Einfluss haben
to possess power or influence over others
Macht oder Einfluss über andere besitzen
Einfluss gewinnen
to acquire more power or influence
mehr Macht oder Einfluss erlangen
jmdm. Einfluss verschaffen
to provide someone with an advantage or influence
jemandem einen Vorteil oder Einfluss verschaffen
Hebelwirkung anwenden
to use force via a lever or similar tool
Kraft mittels eines Hebels oder eines ähnlichen Werkzeugs anwenden
Einfluss haben
to possess the means to apply force effectively
Macht oder Einfluss über andere besitzen
Hebelwirkung ausüben
to apply force or pressure to create a mechanical advantage
Kraft oder Druck ausüben, um einen mechanischen Vorteil zu schaffen
Einfluss gewinnen
to obtain a position that provides a mechanical advantage
mehr Macht oder Einfluss erlangen
Hebelwirkung bekommen
to find a way to apply force effectively
einen Weg finden, Kraft effektiv anzuwenden
Hebelwirkung bieten
to offer a means of gaining a mechanical advantage
ein Mittel zur Erlangung eines mechanischen Vorteils bieten
Hebelwirkung erlangen
to secure a position that provides a mechanical advantage
eine Position sichern, die einen mechanischen Vorteil bietet
Hebelwirkung erhöhen
to enhance the amount of force or mechanical advantage
die Kraftmenge oder den mechanischen Vorteil verbessern