livelihood

der Lebensunterhalt hängt von etw. ab

when one's income is reliant on a particular thing or activity

wenn das Einkommen von einer bestimmten Sache oder Tätigkeit abhängig ist

eine Einnahmequelle

the origin of the money needed to live

die Herkunft des zum Leben notwendigen Geldes

ein Mittel zum Lebensunterhalt

a way of earning the money needed to live

eine Art, das zum Leben notwendige Geld zu verdienen

den Lebensunterhalt bedrohen

to be a source of danger to someone's ability to earn a living

eine Gefahrenquelle für die Fähigkeit von jemandem sein, seinen Lebensunterhalt zu verdienen

einen Lebensunterhalt bieten

to supply the means for someone to support themselves

jemandem die Mittel zum Lebensunterhalt zur Verfügung stellen

den Lebensunterhalt beeinträchtigen

to have a negative impact on someone's ability to earn a living

einen negativen Einfluss auf die Fähigkeit von jemandem haben, seinen Lebensunterhalt zu verdienen

seinen Lebensunterhalt verdienen

to receive money as payment for work that you do to support yourself

Geld als Bezahlung für Arbeit erhalten, um sich selbst zu versorgen

seinen Lebensunterhalt verlieren

to no longer have a way to earn money

keine Möglichkeit mehr haben, Geld zu verdienen

den Lebensunterhalt sichern

to make one's way of earning money safe and dependable

seine Art des Geldverdienens sicher und zuverlässig machen

den Lebensunterhalt schützen

to defend one's way of earning money from harm or loss

seine Art des Geldverdienens vor Schaden oder Verlust schützen

den Lebensunterhalt zerstören

to ruin someone's source of income completely

jemandes Einkommensquelle vollständig ruinieren

den Lebensunterhalt nehmen

to remove someone's source of income

jemandem die Einkommensquelle entziehen

einen Lebensunterhalt erlangen

to obtain or secure the means to support oneself

die Mittel zum eigenen Unterhalt beschaffen oder sichern