loose
leicht locker
Indicates that something is loose to a small degree.
Zeigt an, dass etwas in geringem Maße locker ist.
ein wenig locker
Indicates that something is slightly loose.
Zeigt an, dass etwas leicht locker ist.
ziemlich locker
Indicates that something is quite loose.
Zeigt an, dass etwas ziemlich locker ist.
locker sein
Used to describe a state of not being firmly fixed.
Wird verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem etwas nicht fest fixiert ist.
locker werden
To change from a firm to a less firm state.
Von einem festen in einen weniger festen Zustand übergehen.
sich locker anfühlen
Used to describe the sensation of something not being firmly fixed.
Wird verwendet, um das Gefühl zu beschreiben, dass etwas nicht fest fixiert ist.
etw. freilassen
To allow an animal or person to be free.
Einem Tier oder einer Person die Freiheit geben.
locker scheinen
Used to describe the appearance of something not being firmly fixed.
Wird verwendet, um das Aussehen von etwas zu beschreiben, das nicht fest fixiert ist.
etw. offen tragen
To have one's hair untied as a style.
Die Haare als Frisur ungebunden tragen.
sich losarbeiten
To become or make something loose gradually through repeated movement.
Durch wiederholte Bewegung allmählich locker werden oder etwas locker machen.
sich lossagen
Often used figuratively to mean breaking away from a restrictive relationship or situation.
Wird oft bildlich verwendet, um das Ausbrechen aus einer einschränkenden Beziehung oder Situation zu bedeuten.
etw. freisetzen
To release something from confinement.
Etwas aus der Gefangenschaft entlassen.
locker hängen
Used for hair that is not tied back.
Wird für Haar verwendet, das nicht zurückgebunden ist.
etw. frei herumlaufen lassen
To allow an animal to roam free.
Einem Tier erlauben, frei herumzulaufen.
losschütteln
To make something become unfastened by shaking.
Etwas durch Schütteln lösen.
locker fallen
Used for hair that is not tied back.
Wird für Haar verwendet, das nicht zurückgebunden ist.
etwas losbekommen
To succeed in making something unfastened.
Es schaffen, etwas zu lösen.
etw. offen lassen
To intentionally not tie back something, like hair.
Etwas, wie Haare, absichtlich nicht zurückbinden.
etw. loshebeln
To force something open or away from a surface with a lever.
Etwas mit einem Hebel aufbrechen oder von einer Oberfläche lösen.
etw. loshebeln
To force something open or away from a surface with a lever.
Etwas mit einem Hebel aufbrechen oder von einer Oberfläche lösen.