grip
starker Griff
fester Griff
fester Griff
mächtiger Griff
Often refers to control or influence.
Bezieht sich oft auf Kontrolle oder Einfluss.
sicherer Griff
eiserner Griff
guter Halt
solider Griff
Especially common in American English.
Besonders im amerikanischen Englisch gebräuchlich.
lockerer Griff
schwacher Griff
Todesgriff
sanfter Griff
schmerzhafter Griff
schraubstockartiger Griff
bequemer Griff
eisiger Griff
Used metaphorically, e.g., the icy grip of winter.
Metaphorisch verwendet, z.B. der eisige Griff des Winters.
schwacher Griff
Refers to a weak or uncertain hold or control, often on abstract concepts like reality or power.
Ein schwacher oder unsicherer Halt an Macht, Kontrolle oder einem physischen Objekt.
fest zupacken
sanft greifen
leicht greifen
locker greifen
etwas in den Griff bekommen
to begin to understand and deal with something difficult
anfangen, etwas Schwieriges zu verstehen und damit umzugehen
sich mit etw. auseinandersetzen
to begin to understand and deal with something difficult
anfangen, etwas Schwieriges zu verstehen und damit umzugehen
jemandes Griff brechen
Griff auf etwas
Refers to the hold or control over something.
Bezieht sich auf den Halt oder die Kontrolle über etwas.
in jemandes/etwas' Griff
Refers to being held or controlled by someone or something.
Bezieht sich darauf, von jemandem oder etwas gehalten oder kontrolliert zu werden.
einen Griff bekommen; sich zusammenreißen
Often used as an informal command 'Get a grip!' meaning to take control of your emotions or situation.
Wird oft als informeller Befehl 'Reiß dich zusammen!' verwendet, was bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen oder die Situation zu erlangen.
den Halt verlieren
Informal. Can mean losing control of one's life or sanity.
Informell. Kann bedeuten, die Kontrolle über sein Leben oder seinen Verstand zu verlieren.
einen Griff haben
einen Griff nehmen
den Griff behalten
den Griff aufrechterhalten
seinen Griff festigen
seinen Griff lockern
seinen Griff verstärken
seinen Griff entspannen
seinen Griff loslassen
seinen Griff lockern
seinen Griff ändern
seinen Griff lockern
seinen Griff anpassen
seinen Griff verlagern
jemanden an etwas packen
nach etwas greifen
ein Griff wird fester
ein Griff lockert sich
ein Griff entspannt sich
ein Griff lockert sich