mandatory
zwingende Anforderung
a necessary condition or prerequisite that must be met
eine notwendige Bedingung oder Voraussetzung, die erfüllt werden muss
verbindliches Minimum
the lowest possible amount, level, or standard that is required by law or a rule
Ein obligatorisches Minimum.
vorgeschriebene Impfung
the act of administering a vaccine, which is required by law or policy for a certain population
eine gesetzlich oder durch eine Vorschrift vorgeschriebene Impfung
zwingende Strafe
a punishment for breaking a law, rule, or contract that must be imposed
eine unter bestimmten Umständen gesetzlich vorgeschriebene Strafe
obligatorische Haftstrafe
a court-determined punishment that a convicted person must receive for a specific crime
eine gerichtlich festgelegte Strafe, die eine verurteilte Person für ein bestimmtes Verbrechen erhalten muss
refers to attendance that is required by a rule or law
zwingende Registrierung
the act of officially recording a name or information on a list, which is required by law
obligatorische Besprechung
a meeting that all relevant people are required to attend
eine Besprechung, an der alle relevanten Personen teilnehmen müssen
obligatorische Überstunden
extra hours that an employee must work, as required by the employer
zusätzliche Arbeitsstunden, die obligatorisch sind
an order that requires people to leave a place of danger
obligatorischer Ruhestand
the age or point at which an employee is required by law or company policy to leave their job
gesetzlich oder vorschriftsmäßig verpflichtet sein, in einem bestimmten Alter in den Ruhestand zu gehen
obligatorische Lektüre
books or texts that students are required to read for a course
Lesematerial, das gelesen werden muss
an official ban on trade or other commercial activity with a particular country that must be enforced
obligatorischer Zuschuss
financial aid provided by a government or organization that must be given to eligible applicants
finanzielle Unterstützung, die von einer Regierung oder Organisation bereitgestellt und an anspruchsberechtigte Antragsteller vergeben werden muss