maze

komplexes Labyrinth

a maze that is difficult to understand or navigate due to its structure

ein Labyrinth, das aufgrund seiner Struktur schwer zu verstehen oder zu durchqueren ist

kompliziertes Labyrinth

a maze with many interconnected parts, making it hard to solve

ein Labyrinth mit vielen miteinander verbundenen Teilen, das schwer zu lösen ist

verwirrendes Labyrinth

a maze that is disorienting and makes it easy to get lost

ein Labyrinth, das desorientierend ist und in dem man sich leicht verirrt

kompliziertes Labyrinth

a maze with very detailed and complex patterns or paths

ein Labyrinth mit sehr detaillierten und komplexen Mustern oder Wegen

a maze formed by tall, clipped hedges

bürokratisches Labyrinth

figurative: a complex system of administrative rules and procedures that is difficult to navigate

figurativ: ein komplexes System von Verwaltungsregeln und -verfahren, das schwer zu durchschauen ist

Labyrinth aus

used to describe a complex network of something, e.g., a maze of streets

wird verwendet, um ein komplexes Netzwerk von etwas zu beschreiben, z. B. ein Labyrinth aus Straßen

in einem/dem Labyrinth

indicates location inside a maze

gibt den Ort innerhalb eines Labyrinths an

durch ein/das Labyrinth

indicates movement from one side of a maze to another

zeigt die Bewegung von einer Seite eines Labyrinths zur anderen an

sich in einem Labyrinth verirren

to become unable to find the way out of a maze

den Ausgang aus einem Labyrinth nicht mehr finden können

in einem Labyrinth verloren sein

to be unable to find the way out of a maze

den Ausgang aus einem Labyrinth nicht finden können

den Weg durch ein Labyrinth finden

to successfully navigate a path out of a maze

erfolgreich einen Weg aus einem Labyrinth navigieren

ein Labyrinth navigieren

to plan and follow a route through a maze

eine Route durch ein Labyrinth planen und verfolgen

ein Labyrinth bewältigen

to successfully get through a difficult maze

erfolgreich durch ein schwieriges Labyrinth kommen