means
andere Mittel
a different method
Alternative Methoden oder Ressourcen, um etwas zu erreichen.
wirksame Mittel
a method that produces the desired result
eine Methode, die das gewünschte Ergebnis erzielt
das beste Mittel
the most effective or suitable method
die effektivste oder geeignetste Methode
nützliche Mittel
a helpful method for achieving something
eine hilfreiche Methode, um etwas zu erreichen
effiziente Mittel
a method that works well without wasting time, money, or energy
eine Methode, die gut funktioniert, ohne Zeit, Geld oder Energie zu verschwenden
alternative Mittel
a different method available as another possibility
eine andere Methode, die als weitere Möglichkeit zur Verfügung steht
zuverlässige Mittel
a method that can be trusted to work well
eine Methode, auf deren gute Funktion man sich verlassen kann
geeignete Mittel
a suitable method for a particular situation
eine passende Methode für eine bestimmte Situation
primäres Mittel
the main or most important method
die hauptsächliche oder wichtigste Methode
notwendige Mittel
a required method to achieve something
eine erforderliche Methode, um etwas zu erreichen
friedliche Mittel
a method that is free from violence or conflict
eine Methode, die frei von Gewalt oder Konflikten ist
hauptsächliches Mittel
the main or most important method
die hauptsächliche oder wichtigste Methode
bevorzugtes Mittel
the method that is favored or chosen over others
die Methode, die gegenüber anderen bevorzugt oder gewählt wird
traditionelle Mittel
a method that has existed for a long time
eine Methode, die seit langer Zeit existiert
elektronische Mittel
a method using electronic equipment, especially computers
eine Methode, die elektronische Geräte, insbesondere Computer, verwendet
konventionelle Mittel
a standard or traditional method
eine standardmäßige oder traditionelle Methode
gewaltfreie Mittel
a method that does not involve physical force
Methoden oder Handlungen, die keine Gewalt beinhalten, um ein Ziel zu erreichen.
legitime Mittel
a method that is acceptable or allowed
eine akzeptable oder erlaubte Methode
alternative Mittel
a different method available as another possibility
eine andere Methode, die als weitere Möglichkeit zur Verfügung steht
militärische Mittel
a method involving the armed forces
eine Methode, die die Streitkräfte einbezieht
technische Mittel
a method involving specialized skills or knowledge
eine Methode, die spezielle Fähigkeiten oder Kenntnisse erfordert
praktikable Mittel
a method that is able to be done or put into practice successfully
eine Methode, die erfolgreich durchgeführt oder in die Praxis umgesetzt werden kann
unabhängige Mittel
money that you have without needing to work for it
Geld, das man hat, ohne dafür arbeiten zu müssen
private Mittel
income from investments, etc., rather than from a job
Einkommen aus Investitionen usw. anstatt aus einem Job
mäßige Mittel
having an average amount of money, not rich
durchschnittlich viel Geld haben, nicht reich sein
sichtbare Mittel zum Lebensunterhalt
an obvious way of supporting yourself financially
eine offensichtliche Art, sich finanziell zu versorgen
ein Mittel zum Zweck
something that you do because it will help you to achieve something else, but it is not enjoyable or important in itself
etwas, das man tut, weil es einem hilft, etwas anderes zu erreichen, aber es ist an sich nicht angenehm oder wichtig
Wege und Mittel
the methods and money available to do something
die verfügbaren Methoden und Gelder, um etwas zu tun
mit allen notwendigen Mitteln
using any method possible to achieve a goal, including illegal or violent ones
jede mögliche Methode anwenden, um ein Ziel zu erreichen, einschließlich illegaler oder gewalttätiger Methoden
der Zweck heiligt die Mittel
a saying that means a desired result is so important that any method, even a morally wrong one, may be used to achieve it
ein Sprichwort, das besagt, dass ein gewünschtes Ergebnis so wichtig ist, dass jede Methode, auch eine moralisch falsche, verwendet werden darf, um es zu erreichen
mit fairen oder unfairen Mitteln
using any method possible, whether honest or dishonest
jede mögliche Methode anwenden, ob ehrlich oder unehrlich
ein vermögender Mann/eine vermögende Frau
a rich man/woman
ein reicher Mann/eine reiche Frau
Mittel für/von
a method related to a specific action or thing (e.g., communication, transport)
eine Methode, die sich auf eine bestimmte Handlung oder Sache bezieht (z. B. Kommunikation, Transport)
mittels
using something to achieve a result
etwas verwenden, um ein Ergebnis zu erzielen
durch ... Mittel
by using a particular type of method
durch die Verwendung einer bestimmten Art von Methode
im Rahmen Ihrer Mittel
not spending more money than you have
nicht mehr Geld ausgeben, als man hat
nach Ihren Mitteln
according to what you can afford
je nachdem, was Sie sich leisten können
Mittel einsetzen
to employ a method to achieve something
eine Methode anwenden, um etwas zu erreichen
(jdm.) ein Mittel zur Verfügung stellen
to give someone a method
jemandem eine Methode geben
ein Mittel entwickeln
to create or elaborate a new method over time
im Laufe der Zeit eine neue Methode erstellen oder ausarbeiten
(jdm.) ein Mittel anbieten
to provide someone with a method
jemandem eine Methode zur Verfügung stellen
ein Mittel ersinnen
to invent a new method, often cleverly
eine neue Methode erfinden, oft auf kluge Weise
die Mittel haben
to have enough money to do something
genug Geld haben, um etwas zu tun
nicht die Mittel haben
to not have enough money to do something
nicht genug Geld haben, um etwas zu tun
Bedürftigkeitsprüfung
an official check on your financial situation to see if you are eligible for public money
eine offizielle Überprüfung Ihrer finanziellen Situation, um festzustellen, ob Sie Anspruch auf öffentliche Gelder haben