merger
wichtige Fusion
A very important or significant merger.
Eine sehr wichtige oder bedeutende Fusion.
vorgeschlagene Fusion
A merger that has been formally suggested.
Eine Fusion, die formell vorgeschlagen wurde.
Unternehmensfusion
A merger involving corporations.
Eine Fusion, an der Kapitalgesellschaften beteiligt sind.
geplante Fusion
Refers to a merger that is scheduled to happen.
Ein Anlass, bei dem sich zwei oder mehr Unternehmen zu einem größeren Unternehmen zusammenschließen, was im Voraus vereinbart wurde.
potenzielle Fusion
Indicates a merger that has the potential to occur.
Bezeichnet eine Fusion, die das Potenzial hat, stattzufinden.
mögliche Fusion
Refers to a merger that might happen.
Bezieht sich auf eine Fusion, die stattfinden könnte.
große Fusion
A merger involving large companies or significant assets.
Eine Fusion, an der große Unternehmen oder erhebliche Vermögenswerte beteiligt sind.
große Fusion
A merger of considerable size or importance.
Eine Fusion von beträchtlicher Größe oder Bedeutung.
erfolgreiche Fusion
A merger that was completed and achieved its goals.
Eine Fusion, die abgeschlossen wurde und ihre Ziele erreicht hat.
Unternehmensfusion
A merger between two or more companies.
Eine Fusion zwischen zwei oder mehr Unternehmen.
A merger that was not completed or did not succeed.
anstehende Fusion
A merger that has been agreed upon but is not yet complete.
ein vorgeschlagener Zusammenschluss von zwei oder mehr Unternehmen, der noch nicht abgeschlossen ist
Fluglinienfusion
A merger between airline companies.
Eine Fusion zwischen Fluggesellschaften.
Fusionsgespräche
Discussions about a possible merger.
Gespräche über eine mögliche Fusion.
Fusionsvereinbarung
A legally binding contract detailing the terms of a merger.
Ein rechtsverbindlicher Vertrag, der die Bedingungen einer Fusion detailliert.
Fusionsvorschlag
A formal suggestion or offer to merge.
Ein formeller Vorschlag oder ein Angebot zur Fusion.
A public statement declaring a merger.
Fusionsplan
A formal document outlining the details of a merger.
Ein formelles Dokument, das die Einzelheiten einer Fusion darlegt.
Fusionsverhandlungen
Formal discussions to agree on the terms of a merger.
Formelle Gespräche zur Vereinbarung der Bedingungen einer Fusion.
Fusionsaktivität
The general occurrence of mergers in the market.
Das allgemeine Vorkommen von Fusionen auf dem Markt.
Fusionsgespräche
Conversations about a potential merger.
Gespräche über eine potenzielle Fusion.
Fusionspartner
A company that another company merges with.
Ein Unternehmen, mit dem ein anderes Unternehmen fusioniert.
Fusion geht durch
For a merger to be officially approved and completed.
Dass eine Fusion offiziell genehmigt und abgeschlossen wird.
Fusion findet statt
For a planned merger to occur.
Dass eine geplante Fusion stattfindet.
Fusion scheitert
For a merger to not be completed successfully.
Dass eine Fusion nicht erfolgreich abgeschlossen wird.
Fusion zwischen
Used to name the two or more parties involved in a merger.
Wird verwendet, um die zwei oder mehr an einer Fusion beteiligten Parteien zu benennen.
Fusion mit
Used to name the other party in a merger.
Wird verwendet, um die andere Partei bei einer Fusion zu benennen.
eine Fusion ankündigen
To make a public statement about a planned merger.
Eine öffentliche Erklärung über eine geplante Fusion abgeben.
eine Fusion genehmigen
To give official permission for a merger.
Die offizielle Genehmigung für eine Fusion erteilen.
eine Fusion blockieren
To prevent a merger from happening, often through legal means.
Eine Fusion verhindern, oft auf rechtlichem Wege.
eine Fusion planen
To make arrangements for a merger to take place.
Vorbereitungen für eine Fusion treffen.
eine Fusion abschließen
To finish the legal and financial processes of a merger.
Die rechtlichen und finanziellen Prozesse einer Fusion abschließen.
einer Fusion zustimmen
To consent to a proposed merger.
Einer vorgeschlagenen Fusion zustimmen.
sich einer Fusion widersetzen
To be against a proposed merger.
Gegen eine vorgeschlagene Fusion sein.
eine Fusion vereinbaren
To come to an agreement on the terms of a merger.
Eine Einigung über die Bedingungen einer Fusion erzielen.