miscalculation

ernsthafte Fehleinschätzung

Indicates a miscalculation with significant negative consequences.

Bezeichnet eine Fehleinschätzung mit erheblichen negativen Konsequenzen.

schwerwiegende Fehleinschätzung

Indicates a very serious and significant error in judgment.

Bezeichnet einen sehr ernsten und bedeutenden Beurteilungsfehler.

riesige Fehleinschätzung

Highlights the large scale or magnitude of the error.

Hebt das große Ausmaß oder die Größenordnung des Fehlers hervor.

grobe Fehleinschätzung

Emphasizes a blatant and obvious error in calculation or judgment.

Betont einen offenkundigen und offensichtlichen Rechen- oder Beurteilungsfehler.

leichte Fehleinschätzung

Refers to a minor or small error in judgment or calculation.

Bezieht sich auf einen geringfügigen oder kleinen Fehler in der Beurteilung oder Berechnung.

politische Fehleinschätzung

An error in judgment related to politics or political strategy.

Ein Urteilsfehler im Zusammenhang mit Politik oder politischer Strategie.

eine Fehleinschätzung machen

The most common verb used to indicate the action of miscalculating.

Das gebräuchlichste Verb, um die Handlung des Sich-Verrechnens anzuzeigen.