misconduct
grobes Fehlverhalten
A very severe act of misconduct, often leading to immediate dismissal from a job.
Ein sehr schwerwiegendes Fehlverhalten, das oft zur sofortigen Kündigung führt.
schwerwiegendes Fehlverhalten
A significant act of misconduct.
Ein bedeutender Akt des Fehlverhaltens.
sexuelles Fehlverhalten
Inappropriate or illegal sexual behavior, especially by someone in a position of authority.
Unangemessenes oder illegales sexuelles Verhalten, insbesondere von jemandem in einer Autoritätsposition.
berufliches Fehlverhalten
Failure to meet the standards of conduct required by a profession.
Nichterfüllung der von einem Beruf geforderten Verhaltensstandards.
finanzielles Fehlverhalten
Misconduct related to money, such as fraud or embezzlement.
Fehlverhalten im Zusammenhang mit Geld, wie Betrug oder Unterschlagung.
Used when misconduct has been claimed but not yet proven.
polizeiliches Fehlverhalten
Illegal or improper behavior by police officers.
Illegales oder unangemessenes Verhalten von Polizeibeamten.
kriminelles Fehlverhalten
Misconduct that is also a crime.
Fehlverhalten, das auch eine Straftat ist.
wissenschaftliches Fehlverhalten
Misconduct in scientific research, such as fabricating data.
Fehlverhalten in der wissenschaftlichen Forschung, wie das Fälschen von Daten.
amtswidriges Verhalten der Staatsanwaltschaft
Illegal or unethical conduct by a prosecutor.
Unangemessenes Verhalten eines Staatsanwalts in einem Strafverfahren.
Fehlverhalten in der Forschung
Misconduct related to the practice of research.
Fehlverhalten im Zusammenhang mit der Forschungspraxis.
aufgrund von Fehlverhalten
Used as the reason or justification for an action, such as dismissal.
Wird als Grund oder Rechtfertigung für eine Handlung, wie eine Entlassung, verwendet.
jdn. wegen Fehlverhaltens feuern
A more informal way to say dismiss someone from their job.
Eine informellere Art, jemanden aus seinem Job zu entlassen.
jdn. wegen Fehlverhaltens entlassen
To officially remove someone from their job because of misconduct.
Jemanden wegen Fehlverhaltens offiziell aus seinem Job entlassen.
jdn. wegen Fehlverhaltens rausschmeißen
A common informal term for dismissing someone, especially in British English.
Ein gebräuchlicher informeller Begriff für die Entlassung von jemandem, besonders im britischen Englisch.
Fehlverhalten abstreiten
To state that one has not engaged in misconduct.
Erklären, dass man sich kein Fehlverhalten zuschulden kommen ließ.
Fehlverhalten von
Used to indicate the person or group who committed the misconduct.
Wird verwendet, um die Person oder Gruppe anzugeben, die das Fehlverhalten begangen hat.
Fehlverhalten seitens
A more formal way to indicate the person or group responsible for the misconduct.
Eine formellere Art, die für das Fehlverhalten verantwortliche Person oder Gruppe anzugeben.