mouthpiece
offizielles Sprachrohr
A person or publication that officially expresses the opinions of a government or organization.
Eine Person oder Publikation, die offiziell die Meinungen einer Regierung oder Organisation zum Ausdruck bringt.
politisches Sprachrohr
A person or publication that expresses the opinions of a political party or ideology.
Eine Person oder Publikation, die die Meinungen einer politischen Partei oder Ideologie zum Ausdruck bringt.
Sprachrohr für
'mouthpiece for' often implies speaking on behalf of a cause or group.
'Sprachrohr für' bedeutet oft, im Namen einer Sache oder Gruppe zu sprechen.
Sprachrohr von
'mouthpiece of' can imply being controlled by an entity.
'Sprachrohr von' kann bedeuten, von einer Entität kontrolliert zu werden.
als Sprachrohr fungieren
To function as a person or organization that expresses the opinions of another group.
Als Person oder Organisation fungieren, die die Meinungen einer anderen Gruppe zum Ausdruck bringt.
ein Sprachrohr sein
To be a person or organization that expresses the opinions of another group.
Eine Person oder Organisation sein, die die Meinungen einer anderen Gruppe zum Ausdruck bringt.
die Hand über die Sprechmuschel legen
Refers to the part of a telephone you speak into.
Bezieht sich auf den Teil eines Telefons, in den man spricht.
die Sprechmuschel abdecken
Refers to the part of a telephone you speak into.
Bezieht sich auf den Teil eines Telefons, in den man spricht.
die Sprechmuschel zudecken
Refers to the part of a telephone you speak into.
Bezieht sich auf den Teil eines Telefons, in den man spricht.