notify
sofort benachrichtigen
The most common and standard way to express urgency.
Die gebräuchlichste und standardmäßigste Art, Dringlichkeit auszudrücken.
per E-Mail benachrichtigen
To send a notification using electronic mail.
Eine Benachrichtigung per elektronischer Post senden.
via E-Mail benachrichtigen
Another common way to say 'notify by email'.
Eine andere gebräuchliche Art, 'per E-Mail benachrichtigen' zu sagen.
im Voraus benachrichtigen
To inform someone before an event happens.
Jemanden informieren, bevor ein Ereignis stattfindet.
automatisch benachrichtigen
To send a notification via a system without human intervention.
Eine Benachrichtigung über ein System ohne menschliches Eingreifen senden.
schriftlich benachrichtigen
To provide a formal, written notification, which can be sent by mail, email, or other means.
Eine formelle, schriftliche Benachrichtigung bereitstellen, die per Post, E-Mail oder auf andere Weise gesendet werden kann.
umgehend benachrichtigen
Indicates that the notification should happen quickly and without delay.
Zeigt an, dass die Benachrichtigung schnell und ohne Verzögerung erfolgen sollte.
offiziell benachrichtigen
To notify through proper authority or channels.
Durch die zuständige Behörde oder die entsprechenden Kanäle benachrichtigen.
formell benachrichtigen
To give an official or ceremonial notification.
Eine offizielle oder zeremonielle Benachrichtigung geben.
per Post benachrichtigen
To send a notification through the physical postal service.
Eine Benachrichtigung über den physischen Postdienst senden.
postalisch benachrichtigen
The British English equivalent of 'notify by mail'.
Das britisch-englische Äquivalent zu 'notify by mail'.
unverzüglich benachrichtigen
A formal term, often used in legal or official contexts, to mean 'immediately'.
Ein formeller Begriff, oft in rechtlichen oder offiziellen Kontexten verwendet, um 'sofort' zu bedeuten.
sollte benachrichtigen
Suggests a strong recommendation or expectation to notify.
Legt eine starke Empfehlung oder Erwartung zur Benachrichtigung nahe.
muss benachrichtigen
A strong and direct way to state an obligation to notify.
Eine starke und direkte Art, eine Benachrichtigungspflicht auszudrücken.
benachrichtigen müssen
Indicates a formal requirement or rule to inform someone.
Weist auf eine formelle Anforderung oder Regel hin, jemanden zu informieren.
versäumen zu benachrichtigen
To not provide a required or expected notification.
Eine erforderliche oder erwartete Benachrichtigung nicht bereitstellen.
verpflichtet sein zu benachrichtigen
Expresses a legal or moral duty to inform someone.
Drückt eine rechtliche oder moralische Pflicht aus, jemanden zu informieren.
benachrichtigen über
Used to introduce the information or event being communicated (e.g., notify someone of a decision).
Wird verwendet, um die zu kommunizierende Information oder das Ereignis einzuleiten (z. B. jemanden über eine Entscheidung benachrichtigen).
benachrichtigen an
Used to indicate the recipient of the notification, often in passive voice (e.g., changes must be notified to the committee). More common in British English.
Wird verwendet, um den Empfänger der Benachrichtigung anzugeben, oft im Passiv (z. B. Änderungen müssen dem Ausschuss mitgeteilt werden). Häufiger im britischen Englisch.