observation
sorgfältige Beobachtung
denotes a thorough and attentive examination
bezeichnet eine gründliche und aufmerksame Untersuchung
genaue Beobachtung
implies watching from a short distance or with great attention
impliziert das Beobachten aus kurzer Entfernung oder mit großer Aufmerksamkeit
detaillierte Beobachtung
focuses on examining all elements or aspects of something
konzentriert sich auf die Untersuchung aller Elemente oder Aspekte von etwas
direkte Beobachtung
observation without intermediaries; seeing for oneself
Beobachtung ohne Vermittler; selbst sehen
wissenschaftliche Beobachtung
observation made in a systematic way to gather data for scientific study
systematisch durchgeführte Beobachtung zur Datenerhebung für eine wissenschaftliche Studie
systematische Beobachtung
observation conducted according to a fixed plan or system
Beobachtung, die nach einem festen Plan oder System durchgeführt wird
klinische Beobachtung
observation of a patient for medical purposes
Beobachtung eines Patienten zu medizinischen Zwecken
observation gained by direct personal experience
einfache Beobachtung
a basic or straightforward act of noticing something
ein grundlegender oder unkomplizierter Akt des Bemerkens von etwas
visuelle Beobachtung
the act of seeing or watching something
der Akt des Sehens oder Betrachtens von etwas
Feldbeobachtung
observation conducted in a natural environment, not in a laboratory
Beobachtung, die in einer natürlichen Umgebung und nicht in einem Labor durchgeführt wird
observation based on, concerned with, or verifiable by experience rather than theory
the activity of observing celestial bodies and phenomena
beiläufige Beobachtung
observation done without much thought or planning
Beobachtung, die ohne viel Nachdenken oder Planung erfolgt
allgemeine Beobachtung
a broad or non-specific remark
eine weit gefasste oder unspezifische Bemerkung
zutreffende Beobachtung
a remark that is correct and precise
eine korrekte und präzise Bemerkung
persönliche Beobachtung
a remark expressing an individual's opinion
eine Bemerkung, die die Meinung einer Einzelperson zum Ausdruck bringt
a remark that shows a deep understanding of a person or situation
anfängliche Beobachtung
a first remark or comment on a subject
eine erste Bemerkung oder ein erster Kommentar zu einem Thema
scharfe Beobachtung
a remark that is very quick to notice and understand things
eine Bemerkung, die sehr schnell Dinge bemerkt und versteht
scharfsinnige Beobachtung
a remark showing sensitive insight
Eine scharfsinnige Aussage, die auf etwas basiert, das man gesehen, gehört oder bemerkt hat.
scharfsinnige Beobachtung
a remark showing an ability to accurately assess situations or people
eine Bemerkung, die die Fähigkeit zeigt, Situationen oder Menschen genau einzuschätzen
vorläufige Beobachtung
an introductory remark before the main part
eine einleitende Bemerkung vor dem Hauptteil
scharfsinnige Beobachtung
a remark that shows sharp powers of judgment
Eine kluge und aufschlussreiche Bemerkung, die auf der Beobachtung von etwas beruht.
jemandes eigene Beobachtung
a remark based on one's personal experience or view
eine Bemerkung, die auf persönlicher Erfahrung oder Ansicht beruht
frühe Beobachtung
a remark made at the beginning of a process or study
eine Bemerkung, die zu Beginn eines Prozesses oder einer Studie gemacht wird
Beobachtungsgabe
refers to someone's ability to notice things
bezieht sich auf die Fähigkeit einer Person, Dinge zu bemerken
Beobachtung von
used to specify what is being observed
wird verwendet, um anzugeben, was beobachtet wird
unter Beobachtung
means being watched carefully, often by authorities or doctors
bedeutet, sorgfältig beobachtet zu werden, oft von Behörden oder Ärzten
zur Beobachtung
typically used when someone is admitted to a hospital for monitoring
wird typischerweise verwendet, wenn jemand zur Überwachung ins Krankenhaus eingeliefert wird
Beobachtung über
used to specify the general topic of the remark
wird verwendet, um das allgemeine Thema der Bemerkung anzugeben
Beobachtung zu
similar to 'about', often implies a more formal or detailed comment
ähnlich wie 'über', impliziert oft einen formelleren oder detaillierteren Kommentar
Beobachtung von
used to specify the source of the observation or remark
wird verwendet, um die Quelle der Beobachtung oder Bemerkung anzugeben
eine Beobachtung machen
the most common way to say you are stating a remark
die gebräuchlichste Art zu sagen, dass man eine Bemerkung macht
eine Beobachtung anbieten
a slightly more formal way to state a remark, often as a contribution
eine etwas formellere Art, eine Bemerkung zu machen, oft als Beitrag