openly

publicly stating that one is homosexual

expressing disapproval or negative judgments without concealment

showing unconcealed unfriendliness or opposition

clearly refusing to obey someone or something

behaving in an angry and violent way towards another person without hiding it

offen dagegen

publicly expressing disagreement with a plan or policy

showing a lack of respect for someone or something without concealment

clearly showing that you do not believe someone or something to be important or worthy of attention

using rude and offensive words or physical violence without concealment

offen diskutieren

to talk about something with other people without reservation

vorbehaltlos mit anderen über etwas sprechen

to agree, often unwillingly, that something is true without hiding it

offen reden

to say things or have a conversation about something without hiding your thoughts

Dinge sagen oder ein Gespräch über etwas führen, ohne seine Gedanken zu verbergen

offen ausdrücken

to show a feeling, opinion, or fact without concealment

ein Gefühl, eine Meinung oder eine Tatsache ohne Verheimlichung zeigen

to accept or admit the existence or truth of something without concealment

offen sprechen

to say things, especially on a particular subject, without hiding one's views

Dinge sagen, insbesondere zu einem bestimmten Thema, ohne seine Ansichten zu verbergen

offen unterstützen

to show public agreement with and give encouragement to someone or something

öffentliche Zustimmung zeigen und jemanden oder etwas ermutigen

to express disapproval of someone or something without concealment

to publicly question if something is true, right, or legal

to publicly state that you have a different opinion from someone else

offen ablehnen

to disagree with something such as a plan or system and try to change or stop it, without hiding your actions

sich etwas auf eine nicht geheime Weise widersetzen

offen erklären

to formally write or say something, especially in a careful and clear way, without concealment

etwas formell schreiben oder sagen, insbesondere auf eine sorgfältige und klare Weise, ohne Verheimlichung

to refuse to obey a person, decision, law, etc. in a way that is obvious to everyone

to publicly support or suggest an idea, development, or way of doing something

to announce something clearly, firmly, publicly, or officially

to publicly criticize something or someone strongly, usually for moral reasons

to say that something is wrong or not satisfactory without hiding one's dissatisfaction

to admit that you have done something wrong or something that you feel guilty or bad about, without concealment

offen in Frage stellen

to publicly express doubts about something

öffentlich Zweifel an etwas äußern

to publicly criticize someone or something strongly and accuse them of being wrong or evil

to make a public statement of your approval or support for something or someone

offen lachen

to laugh in a way that clearly shows your amusement or scorn, without trying to hide it

auf eine Weise lachen, die deutlich Ihre Belustigung oder Verachtung zeigt, ohne zu versuchen, es zu verbergen

offen unterstützen

to give public support to a person, organization, or plan

eine Person, Organisation oder einen Plan öffentlich unterstützen

to accept a belief, theory, or change willingly and publicly

offen zur Schau stellen

to arrange something or a collection of things so that it can be seen by the public, without concealment

etwas oder eine Sammlung von Dingen so anordnen, dass sie von der Öffentlichkeit gesehen werden kann, ohne Verheimlichung

offen äußern

to make opinions or complaints known to other people publicly

Meinungen oder Beschwerden öffentlich anderen Personen mitteilen

offen kommunizieren

to share information with others without hiding anything

Informationen mit anderen teilen, ohne etwas zu verbergen

to laugh at someone, often by copying them in a funny but unkind way, without hiding it

to speak too proudly or happily about what you have done or what you own, without trying to be modest

offen verkünden

to announce something publicly or officially, especially something positive

etwas ohne Verheimlichung bekannt geben

to show something you are proud of to other people, in order to get admiration, but without concealment

offen weinen

to cry tears without trying to hide your sadness

Tränen vergießen, ohne zu versuchen, seine Traurigkeit zu verbergen

offen debattieren

to discuss a subject in a formal way without holding back opinions

ein Thema auf formelle Weise diskutieren, ohne Meinungen zurückzuhalten

to intentionally not obey a rule, law, or custom in a public way

offen spekulieren

to guess possible answers to a question when you do not have enough information to be certain, and to do so publicly

auf eine nicht geheime Weise spekulieren

offen sticheln

to intentionally annoy and upset someone by making unkind remarks to them, without hiding it

Jemanden sticheln, ohne seine Handlungen zu verbergen.

offen Kampagne führen

to organize a series of activities to try to achieve something publicly

eine Reihe von Aktivitäten organisieren, um öffentlich etwas zu erreichen

to say that someone has done something morally wrong, illegal, or unkind, without hiding the accusation

to make someone more likely to do something, or to make something more likely to happen, in a public way

sich offen engagieren

to take part in a particular activity or discussion publicly

öffentlich an einer bestimmten Aktivität oder Diskussion teilnehmen

to feel a strong dislike for someone or something and show it publicly

offen rauchen

to smoke tobacco in a public place, especially where it might be disapproved of

an einem öffentlichen Ort Tabak rauchen, besonders dort, wo es missbilligt werden könnte

offen praktizieren

to do or play something regularly or repeatedly in public to improve your skill at it (e.g., a religion)

praktizieren, ohne es zu verbergen

to find someone or something attractive and pleasant to look at, and show it publicly

offen gaffen

to look in great surprise at someone or something, especially with an open mouth, without trying to hide it

jemanden oder etwas mit großer Überraschung anstarren, besonders mit offenem Mund, ohne zu versuchen, es zu verbergen

offen handeln

to buy and sell goods or services on a public market or exchange

Waren oder Dienstleistungen auf einem öffentlichen Markt oder einer Börse kaufen und verkaufen