operating
Betriebssystem
the main software that runs a computer
die Hauptsoftware, die einen Computer betreibt
Betriebskosten
the money needed to run a business
das für den Betrieb eines Unternehmens benötigte Geld
Operationssaal
a special room in a hospital where surgeons perform operations
ein spezieller Raum in einem Krankenhaus, in dem Chirurgen Operationen durchführen
Betriebsgewinn
profit from a company's main business activities
Gewinn aus der Hauptgeschäftstätigkeit eines Unternehmens
Betriebsausgabe
an expenditure incurred during regular business
eine während des regulären Geschäftsbetriebs anfallende Ausgabe
Operationssaal
a room in a hospital where operations are done
Ein Raum in einem Krankenhaus, in dem chirurgische Eingriffe durchgeführt werden.
Betriebsbudget
the budget for day-to-day expenses
das Budget für die täglichen Ausgaben
Operationstisch
a special table on which a patient lies during a surgical operation
ein spezieller Tisch, auf dem ein Patient während einer chirurgischen Operation liegt
Bedienungsanleitung
a book of instructions for how to use a machine
ein Anleitungsbuch zur Verwendung einer Maschine
Betriebsmarge
a measure of profitability that indicates how much profit a company makes from its core business operations
eine Rentabilitätskennzahl, die angibt, wie viel Gewinn ein Unternehmen aus seinem Kerngeschäft erzielt
Betriebsergebnis
the amount of profit realized from a business's operations
der aus dem Geschäftsbetrieb realisierte Gewinnbetrag
Betriebszustand
the state of a machine or system when it is working
der Zustand einer Maschine oder eines Systems im Betrieb
Betriebsverfahren
a standard, established method for performing a task
eine standardmäßige, etablierte Methode zur Durchführung einer Aufgabe
Betriebsaufwand
money spent by a company on its operational activities
Geld, das ein Unternehmen für seine operativen Tätigkeiten ausgibt
Betriebsgeschwindigkeit
the speed at which a machine or system is designed to operate
die Geschwindigkeit, für die eine Maschine oder ein System ausgelegt ist
a direction or order on how to operate something
a contract that allows for the use of an asset but does not convey ownership rights
an official document that gives you permission to do, use, or own something
Betriebsgenehmigung
an official document giving someone authorization to do something
Eine Genehmigung, die für den Betrieb eines Unternehmens oder einer bestimmten Art von Maschinen erforderlich ist.