outbreak
Krankheitsausbruch
A general term for the sudden appearance of a disease.
Ein allgemeiner Begriff für das plötzliche Auftreten einer Krankheit.
ernsthafter Ausbruch
Emphasizes the dangerous or severe consequences of an outbreak.
Betont die gefährlichen oder schwerwiegenden Folgen eines Ausbruchs.
schwerer Ausbruch
Highlights the significance and scale of an outbreak.
Hebt die Bedeutung und das Ausmaß eines Ausbruchs hervor.
schwerer Ausbruch
Indicates a very intense or extreme outbreak.
Bezeichnet einen sehr intensiven oder extremen Ausbruch.
plötzlicher Ausbruch
An outbreak that begins unexpectedly and quickly.
Ein Ausbruch, der unerwartet und schnell beginnt.
großer Ausbruch
Used to describe an outbreak affecting a large area or many people.
Wird verwendet, um einen Ausbruch zu beschreiben, der ein großes Gebiet oder viele Menschen betrifft.
neuer Ausbruch
Refers to a recent outbreak that has just started.
Bezieht sich auf einen kürzlichen Ausbruch, der gerade begonnen hat.
The sudden spread of influenza.
kürzlicher Ausbruch
Refers to an outbreak that happened a short time ago.
Bezieht sich auf einen Ausbruch, der vor kurzer Zeit stattgefunden hat.
The sudden appearance of cholera in a population.
Salmonellenausbruch
The sudden occurrence of salmonella infections.
Bezieht sich auf eine Situation, in der zwei oder mehr Personen durch dasselbe kontaminierte Lebensmittel oder Getränk an derselben Krankheit erkranken.
wiederkehrender Ausbruch
An outbreak that happens again and again.
der plötzliche Beginn einer Krankheit oder Gewalt, der erneut auftritt
weiterer Ausbruch
Indicates an additional outbreak following a previous one.
Bezeichnet einen zusätzlichen Ausbruch nach einem vorherigen.
wiederholter Ausbruch
An outbreak that occurs multiple times.
Ein Ausbruch, der mehrmals auftritt.
neuer Ausbruch
Refers to a new, recent outbreak, often after a period of calm.
Bezieht sich auf einen neuen, kürzlichen Ausbruch, oft nach einer ruhigen Phase.
sporadischer Ausbruch
An outbreak that occurs in scattered or isolated instances.
Bezieht sich auf das plötzliche Auftreten einer Krankheit oder etwas Unangenehmem an einigen verschiedenen Orten.
periodischer Ausbruch
An outbreak that happens at regular intervals.
Der plötzliche Beginn von etwas Unerwünschtem, das im Laufe der Zeit wiederkehrt.
An outbreak that happens from time to time, but not regularly.
Ausbruch von Gewalt
A sudden start of violent behavior.
Ein plötzlicher Beginn von gewalttätigem Verhalten.
Ausbruch von Kämpfen
The start of armed conflict or physical confrontation.
Der Beginn eines bewaffneten Konflikts oder einer physischen Auseinandersetzung.
Ausbruch der Feindseligkeiten
The formal beginning of acts of war.
Der formelle Beginn von Kriegshandlungen.
Regenschauer
Periods of rain, especially in weather forecasts.
Regenperioden, insbesondere in Wettervorhersagen.
einen Ausbruch verhindern
To stop an outbreak from happening.
Verhindern, dass ein Ausbruch stattfindet.
einen Ausbruch verursachen
To be the reason for an outbreak to start.
Der Grund für den Beginn eines Ausbruchs sein.
zu einem Ausbruch führen
To result in an outbreak.
In einem Ausbruch resultieren.
ein Ausbruch ereignet sich
Used to state that an outbreak has happened.
Wird verwendet, um anzugeben, dass ein Ausbruch stattgefunden hat.