overtone

politischer Unterton

Relating to government, public affairs, or politics.

Bezieht sich auf Regierung, öffentliche Angelegenheiten oder Politik.

negativer Unterton

Indicates an unfavorable, critical, or pessimistic secondary meaning.

Weist auf eine ungünstige, kritische oder pessimistische Zweitbedeutung hin.

starker Unterton

Indicates that the implication or secondary meaning is very noticeable and significant.

Zeigt an, dass die Implikation oder Zweitbedeutung sehr auffällig und signifikant ist.

rassischer Unterton

Concerning or related to the social construct of race.

Betreffend oder im Zusammenhang mit dem sozialen Konstrukt der Rasse.

rassistischer Unterton

Having an implication of prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of a different race.

eine subtile Andeutung oder Eigenschaft von Rassismus

ernsthafter Unterton

Suggests the secondary meaning has significant and weighty implications.

Deutet darauf hin, dass die sekundäre Bedeutung erhebliche und gewichtige Implikationen hat.

religiöser Unterton

Relating to or manifesting belief in a god or a system of religious beliefs.

Bezieht sich auf den Glauben an einen Gott oder ein System religiöser Überzeugungen oder manifestiert diesen.

emotionaler Unterton

Relating to or arousing strong feelings and emotions.

Bezieht sich auf oder weckt starke Gefühle und Emotionen.

moralischer Unterton

Concerning principles of right and wrong behavior.

Betreffend die Prinzipien von richtigem und falschem Verhalten.

sexueller Unterton

Relating to the instincts, physiological processes, and activities connected with physical attraction or intimate physical contact.

Bezieht sich auf die Instinkte, physiologischen Prozesse und Aktivitäten, die mit körperlicher Anziehung oder intimem Körperkontakt verbunden sind.

einen Unterton haben

To possess a particular secondary meaning as a quality or attribute.

Eine bestimmte sekundäre Bedeutung als Qualität oder Attribut besitzen.

einen Unterton haben

To inherently possess or convey a particular secondary meaning or implication.

Eine bestimmte sekundäre Bedeutung oder Implikation von Natur aus besitzen oder vermitteln.

einen Unterton annehmen

To begin to have a new quality or implication, often due to changing circumstances.

Beginnen, eine neue Qualität oder Implikation zu haben, oft aufgrund sich ändernder Umstände.