pane

Fensterscheibe

Used to form the compound noun 'window pane'.

Wird verwendet, um das zusammengesetzte Substantiv 'Fensterscheibe' zu bilden.

zerbrochene Scheibe

A pane that is cracked or in pieces.

Eine Scheibe, die gesprungen oder in Stücke zerbrochen ist.

Glasscheibe

Used to form the compound noun 'glass pane'.

Wird verwendet, um das zusammengesetzte Substantiv 'Glasscheibe' zu bilden.

eine Glasscheibe

A common fixed phrase referring to a single sheet of glass in a window or door.

Eine gebräuchliche feste Wendung, die sich auf eine einzelne Glasscheibe in einem Fenster oder einer Tür bezieht.

auf der/einer Scheibe

Indicates something is located on the surface of the pane.

Zeigt an, dass sich etwas auf der Oberfläche der Scheibe befindet.

die/eine Scheibe hinunter

Describes something, like rain, moving downwards on the pane's surface.

Beschreibt etwas, wie Regen, das sich auf der Oberfläche der Scheibe nach unten bewegt.

gegen die/eine Scheibe

Indicates something is pressed onto the surface of the pane.

Zeigt an, dass etwas auf die Oberfläche der Scheibe gedrückt wird.

an die/eine Scheibe

Indicates movement or position very close to the pane.

Zeigt eine Bewegung oder Position sehr nah an der Scheibe an.

eine Scheibe zerbrechen

To cause a pane to crack or separate into pieces.

Eine Scheibe zum Zerspringen oder Zerbrechen bringen.

eine Scheibe einschlagen

To break a pane violently and noisily.

Eine Scheibe gewaltsam und laut zerbrechen.

eine Scheibe zerschmettern

To break a pane suddenly and violently into many small pieces.

Eine Scheibe plötzlich und heftig in viele kleine Stücke zerbrechen.