pant

schwer keuchen

to breathe loudly and quickly after physical exertion

nach körperlicher Anstrengung laut und schnell atmen

laut keuchen

to breathe in a noisy way, often after running

auf laute Weise atmen, oft nach dem Laufen

leicht keuchen

to breathe quickly but not loudly

schnell, aber nicht laut atmen

leise keuchen

to breathe quickly and quietly

mit kurzen, schnellen, leisen Atemzügen atmen

schnaufen und keuchen

to breathe with loud, short breaths, especially after physical effort

Sehr laut und mühsam atmen, besonders nach körperlicher Anstrengung.

nach etw. hecheln

to be breathing with difficulty because you are desperate for something, especially air

schwer atmen, weil man verzweifelt nach etwas verlangt, besonders nach Luft

keuchen vor etw.

to be panting as a result of an action or emotion

als Ergebnis einer Handlung oder Emotion keuchen