peace
Weltfrieden
A state of peace throughout the entire world.
Ein Zustand des Friedens auf der ganzen Welt.
A state of mental and spiritual calm.
Refers to a state of peace that continues for a long period.
dauerhafter Frieden
Refers to a state of peace that is intended to last forever.
Bezieht sich auf einen Friedenszustand, der für immer andauern soll.
Refers to a state of peace that is strong and can last for a long time.
A peace achieved through discussion and agreement.
vollkommener Frieden
A state of complete and total calm.
Ein Zustand vollständiger und totaler Ruhe.
zerbrechlicher Frieden
A peace that could easily be broken.
Ein Frieden, der leicht gebrochen werden könnte.
unruhiger Frieden
A peace that is not secure and could end at any time.
Eine Friedensperiode, die angespannt ist und leicht gebrochen werden könnte.
Peace that lasts forever, often referring to the state after death.
relativer Frieden
A period that is peaceful compared to another time.
Eine Periode, die im Vergleich zu einer anderen Zeit friedlich ist.
Seelenfrieden
A feeling of being calm and not worried.
Ein Gefühl der Ruhe und Unbesorgtheit.
Frieden und Ruhe
A state of calm and freedom from noise or disturbance.
Eine gebräuchliche feste Wendung für einen ruhigen und stillen Zustand.
Frieden und Stille
A more formal way of saying 'peace and quiet'.
Eine formellere Art, 'Ruhe und Frieden' zu sagen.
Frieden zwischen
A state of no war between two or more groups.
Ein Zustand ohne Krieg zwischen zwei oder mehr Gruppen.
in Frieden
Feeling calm and not worried; also a euphemism for being dead.
Sich ruhig und unbesorgt fühlen; auch ein Euphemismus für tot sein.
in Frieden (mit)
In a state of not being at war with another country.
In einem Zustand, in dem man sich nicht im Krieg mit einem anderen Land befindet.
Frieden schließen
To agree to end a war or conflict; to reconcile with someone.
Einverstanden sein, einen Krieg oder Konflikt zu beenden; sich mit jemandem versöhnen.
den Frieden wahren
To prevent fighting or trouble from starting.
Verhindern, dass Kämpfe oder Ärger beginnen.
den Frieden aufrechterhalten
To make sure an existing state of peace continues.
Sicherstellen, dass ein bestehender Friedenszustand andauert.
den Frieden fördern
To encourage or support the development of peace.
Die Entwicklung des Friedens fördern oder unterstützen.
den Frieden bewahren
To protect peace and prevent it from being damaged.
Den Frieden schützen und verhindern, dass er beschädigt wird.
den Frieden stören
To interrupt a quiet or calm state; a legal offense of making too much noise.
Einen ruhigen oder stillen Zustand unterbrechen; eine Straftat, zu viel Lärm zu machen.
Frieden schaffen
To set up a formal and lasting peace.
Einen formellen und dauerhaften Frieden herstellen.
den Frieden wiederherstellen
To bring back peace after a period of conflict.
Den Frieden nach einer Konfliktperiode wiederherstellen.
Frieden aushandeln
To have formal discussions to reach a peace agreement.
Formelle Gespräche führen, um ein Friedensabkommen zu erreichen.
Frieden vermitteln
To arrange a peace agreement between opposing sides.
Ein Friedensabkommen zwischen gegnerischen Seiten arrangieren.
den Frieden sichern
To obtain or achieve peace, often with difficulty.
Den Frieden erlangen oder erreichen, oft mit Schwierigkeiten.
den Frieden genießen
To get pleasure from a calm and quiet situation.
Freude an einer ruhigen und stillen Situation haben.
den Frieden erschüttern
To suddenly and violently end a state of calm.
Einen Zustand der Ruhe plötzlich und gewaltsam beenden.
Friedensprozess
The series of steps and talks aimed at achieving peace.
Eine Reihe von Diskussionen, um eine friedliche Lösung für einen Krieg oder eine politische Meinungsverschiedenheit zu finden.
Friedensgespräche
Discussions intended to end a conflict.
Gespräche, die darauf abzielen, einen Konflikt zu beenden.
Friedensverhandlungen
Formal discussions between opposing sides to end a conflict.
Formelle Gespräche zwischen gegnerischen Seiten, um einen Konflikt zu beenden.
Friedensvertrag
A formal written agreement between countries to end a war.
Ein Vertrag, der einen Kriegszustand zwischen zwei oder mehr Parteien formell beendet.
Friedensabkommen
A formal agreement between countries to stop fighting.
Ein formelles Abkommen zwischen Ländern, um den Kampf einzustellen.
Friedenskonferenz
A formal meeting to discuss how to achieve peace.
Ein formelles Treffen, um zu diskutieren, wie Frieden erreicht werden kann.
Friedensabkommen
An agreement or arrangement to end a conflict, often informal.
Ein Abkommen oder eine Vereinbarung zur Beendigung eines Konflikts, oft informell.
A formal agreement to end a conflict.
Friedensregelung
An official agreement that ends an argument or conflict.
Ein offizielles Abkommen, das einen Streit oder Konflikt beendet.
A person who works to achieve peace.
Friedensdemonstrant
A person who demonstrates publicly against war.
Jemand, der für den Frieden protestiert, oft gegen einen Krieg.
Friedenskämpfer
A person who takes part in activities to achieve peace.
Eine Person, die an Aktivitäten zur Erreichung des Friedens teilnimmt.
Friedensbefürworter
A person who publicly supports the cause of peace.
Eine Person, die die Sache des Friedens öffentlich unterstützt.
Frieden kommt
Used to describe the beginning of a period of peace.
Wird verwendet, um den Beginn einer Friedensperiode zu beschreiben.
Frieden herrscht
Used to say that a state of peace exists, especially after conflict.
Wird verwendet, um zu sagen, dass ein Friedenszustand besteht, insbesondere nach einem Konflikt.
Frieden herrscht
Used to describe a situation where there is complete peace and quiet.
Wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der völliger Frieden und Ruhe herrscht.
Frieden senkt sich über etw.
A feeling of peace suddenly arrives in a place.
Ein Gefühl des Friedens kommt plötzlich über einen Ort.
Frieden legt sich über etw.
A feeling of peace gradually covers a place.
Ein Gefühl des Friedens bedeckt allmählich einen Ort.