planning
Familienplanung
the practice of controlling the number of children in a family and the intervals between their births
die Praxis, die Anzahl der Kinder in einer Familie und die Abstände zwischen ihren Geburten zu kontrollieren
sorgfältige Planung
denotes planning that is done with great attention to detail
bezeichnet eine Planung, die mit großer Liebe zum Detail durchgeführt wird
detaillierte Planung
refers to planning that includes many specific parts or facts
bezieht sich auf eine Planung, die viele spezifische Teile oder Fakten enthält
the process of managing your money to achieve your personal economic satisfaction
langfristige Planung
planning that focuses on goals that are far in the future
Planung, die sich auf weit in der Zukunft liegende Ziele konzentriert
schlechte Planung
refers to planning that is inadequate or badly done
bezieht sich auf eine unzureichende oder schlecht durchgeführte Planung
strategische Planung
the process of defining a strategy, or direction, and making decisions on allocating resources to pursue this strategy
Der Prozess der Definition und Dokumentation einer Strategie.
emphasizes extreme care and precision in planning
kurzfristige Planung
planning that focuses on goals in the near future
Planung, die sich auf Ziele in naher Zukunft konzentriert
vorausgehende Planung
planning done before an event or action
Planung, die vor einem Ereignis oder einer Handlung durchgeführt wird
durchdachte Planung
suggests planning that considers the needs and feelings of others
der Prozess, Pläne für etwas sorgfältig und mit Voraussicht zu machen
Geschäftsplanung
the process of setting goals, strategies, and actions for a business
der Prozess der Festlegung von Zielen, Strategien und Maßnahmen für ein Unternehmen
planning for the future
Ruhestandsplanung
the process of setting retirement income goals and the decisions necessary to achieve those goals
der Prozess der Festlegung von Ruhestandseinkommenszielen und der Entscheidungen, die zur Erreichung dieser Ziele erforderlich sind
planning that covers a long period of time into the future
planning for possible but unlikely future events
Stadtplanung
a technical and political process concerned with the development and design of land use in urban environments
der technische und politische Prozess, der sich mit der Entwicklung und Gestaltung der Landnutzung in einer städtischen Umgebung befasst
Unternehmensplanung
planning related to a large company or group
Planung in Bezug auf ein großes Unternehmen oder einen Konzern
Umweltplanung
the process of planning for the management and protection of the environment
der Prozess der Planung für die Verwaltung und den Schutz der Umwelt
Stadtplanung
the professional planning of the physical growth and development of a city
die professionelle Planung des physischen Wachstums und der Entwicklung einer Stadt
Wirtschaftsplanung
the process by which a government or organization makes decisions about the use and distribution of economic resources
der Prozess, durch den eine Regierung oder Organisation Entscheidungen über die Nutzung und Verteilung wirtschaftlicher Ressourcen trifft
Stadtplanung
the planning and control of the construction, growth, and development of a town
die Planung und Steuerung des Baus, des Wachstums und der Entwicklung einer Stadt
zentrale Planung
planning controlled by a single central authority, often a government
Planung, die von einer einzigen zentralen Behörde, oft einer Regierung, gesteuert wird
militärische Planung
the process of planning for military operations
der Prozess der Planung für militärische Operationen
Bildungsplanung
the process of setting goals and strategies for an educational system
der Prozess der Festlegung von Zielen und Strategien für ein Bildungssystem
Nachlassplanung
the process of arranging for the disposal of a person's assets after their death
der Prozess der Regelung der Verfügung über das Vermögen einer Person nach deren Tod
Planung für
indicates the purpose or subject of the planning
gibt den Zweck oder das Thema der Planung an
in der Planung
indicates that something is currently being planned or was planned for a period of time
zeigt an, dass etwas gerade geplant wird oder für einen bestimmten Zeitraum geplant war
Planung benötigen
to require something because it is essential or very important
etwas benötigen, weil es wesentlich oder sehr wichtig ist
Planung erfordern
to need something for a particular purpose; more formal than 'need'
etwas für einen bestimmten Zweck benötigen; formeller als 'need'
Planung erfordern
to need or deserve a particular action or quality
eine bestimmte Handlung oder Qualität benötigen oder verdienen
Planung in Anspruch nehmen
used to say that a particular amount of an activity is needed to do something
verwendet, um zu sagen, dass eine bestimmte Menge einer Aktivität erforderlich ist, um etwas zu tun
Planungsstadium
a point, period, or step in a process or development
ein Punkt, Zeitraum oder Schritt in einem Prozess oder einer Entwicklung
Planungsprozess
a series of actions or steps taken in order to achieve a particular plan
Der Prozess, Pläne für etwas zu machen.
a distinct period or stage in a series of events or a process of change or development
Planungsbesprechung
a meeting where plans are discussed and made
eine Besprechung, in der Pläne besprochen und erstellt werden
Planungsentscheidungen
choices made during the planning process
Entscheidungen, die während des Planungsprozesses getroffen werden
formal, official permission from a local authority to build or change a building
Planungsprobleme
important topics or problems for debate or discussion related to planning
wichtige Themen oder Probleme zur Debatte oder Diskussion im Zusammenhang mit der Planung
a formal request to a local authority for permission to build something new or to change the use of a building or land
Planungsdienstleistungen
professional help and advice about planning
professionelle Hilfe und Beratung zur Planung
Baugenehmigung
official agreement or permission for a plan, especially from a government body
offizielle Zustimmung oder Erlaubnis für einen Plan, insbesondere von einer Regierungsbehörde
a group of people chosen to make decisions about planning applications
the local government department that deals with planning applications
Planungsabteilung
the section of a local council that deals with planning
die Abteilung einer Kommunalverwaltung, die sich mit der Planung befasst
Baugenehmigung
permission for something to happen or agreement to do something, especially from a government body
Erlaubnis, dass etwas geschieht, oder Zustimmung, etwas zu tun, insbesondere von einer Regierungsbehörde