plea
Schuldbekenntnis
A formal statement in court admitting to committing a crime.
Eine formelle Erklärung vor Gericht, ein Verbrechen begangen zu haben.
Plädoyer auf nicht schuldig
A formal statement in court denying that one has committed a crime.
Eine formelle Erklärung vor Gericht, die bestreitet, ein Verbrechen begangen zu haben.
A plea that the defendant is not guilty because of mental illness.
dringendes Plädoyer
A request that requires immediate action or attention.
Eine Bitte, die sofortiges Handeln oder Aufmerksamkeit erfordert.
emotionales Plädoyer
A request made with strong feelings.
Eine mit starken Gefühlen gemachte Bitte.
verzweifeltes Plädoyer
A plea made in a situation of extreme distress or need.
Ein Plädoyer in einer Situation extremer Not oder Bedürftigkeit.
starkes Plädoyer
A forceful and convincing request.
Eine kraftvolle und überzeugende Bitte.
A request full of strong, intense emotion.
A request showing very strong feelings or beliefs.
A sincere and deeply felt request.
wiederholtes Plädoyer
A request made multiple times.
eine emotionale Bitte um etwas, die viele Male gemacht wird
persönliches Plädoyer
A request made by an individual directly.
Eine direkt von einer Einzelperson gestellte Bitte.
sich auf einen Deal einlassen
Admit in court to being guilty of a small crime in the hope of receiving less severe punishment for a more serious crime.
Vor Gericht zugeben, eines geringfügigen Verbrechens schuldig zu sein, in der Hoffnung, für ein schwerwiegenderes Verbrechen eine mildere Strafe zu erhalten.
Plädoyer auf
Used to specify the nature of the plea, e.g., guilty or innocent.
Wird verwendet, um die Art des Plädoyers anzugeben, z.B. schuldig oder unschuldig.
Plädoyer für
A formal request in court for something, e.g., damages.
Eine formelle Bitte vor Gericht um etwas, z.B. Schadensersatz.
Plädoyer für
Indicates the object or purpose of the request.
Eine formelle Bitte vor Gericht um etwas, z.B. Schadensersatz.
trotz des Plädoyers
Indicates that an action was taken even though a request was made not to.
Zeigt an, dass eine Handlung vorgenommen wurde, obwohl eine Bitte bestand, dies nicht zu tun.
ein Plädoyer abgeben
To formally state in court whether you are guilty or not guilty.
Vor Gericht formell angeben, ob man schuldig oder nicht schuldig ist.
ein Plädoyer annehmen
For a court to agree to a defendant's plea, often as part of a plea bargain.
Dass ein Gericht das Plädoyer eines Angeklagten annimmt, oft als Teil einer Absprache.
ein Plädoyer ändern
To alter a previous plea from guilty to not guilty, or vice versa.
Ein früheres Plädoyer von schuldig auf nicht schuldig ändern oder umgekehrt.
ein Plädoyer anhören
For a court or judge to listen to a formal request or case.
Für ein Gericht oder einen Richter, eine formelle Anfrage oder einen Fall anzuhören.
ein Plädoyer ablehnen
For a court to refuse to accept a defendant's plea.
Dass ein Gericht sich weigert, das Plädoyer eines Angeklagten anzunehmen.
ein Plädoyer unterstützen
To provide evidence or arguments in favor of a plea.
Beweise oder Argumente zugunsten eines Plädoyers liefern.
einen Appell machen
To ask for something in an urgent and emotional way.
Etwas auf dringende und emotionale Weise erbitten.
einen Appell veröffentlichen
To formally make a public request.
Formal eine öffentliche Bitte aussprechen.
ein Plädoyer ignorieren
To deliberately not listen to or consider a request.
Eine Bitte absichtlich nicht anhören oder berücksichtigen.
Absprache im Strafverfahren
An agreement in a criminal case where a defendant agrees to plead guilty to a lesser charge.
Eine Vereinbarung in einem Strafverfahren, bei der ein Angeklagter zustimmt, sich einer geringeren Anklage schuldig zu bekennen.
Abspracheverfahren
The process of negotiating an agreement where a defendant pleads guilty to a lesser charge.
Der Prozess der Aushandlung einer Vereinbarung, bei der ein Angeklagter sich einer geringeren Anklage schuldig bekennt.
Absprachevereinbarung
A formal agreement between a prosecutor and a defendant in which the defendant agrees to plead guilty.
Eine formelle Vereinbarung zwischen einem Staatsanwalt und einem Angeklagten, in der der Angeklagte zustimmt, sich schuldig zu bekennen.