poll
A survey of public opinion from a particular sample.
A poll of voters taken immediately after they have exited the polling stations.
nationale Umfrage
A poll conducted across an entire country.
Eine landesweit durchgeführte Umfrage.
jüngste Umfrage
A poll conducted a short time ago.
Eine vor kurzer Zeit durchgeführte Umfrage.
A poll conducted across an entire country, synonymous with 'national poll'.
politische Umfrage
A poll related to political issues or candidates.
Eine Umfrage zu politischen Themen oder Kandidaten.
Präsidentschaftsumfrage
A poll related to a presidential election.
Eine Umfrage zur öffentlichen Meinung über Präsidentschaftskandidaten.
Vorwahlumfrage
A poll conducted before an election to gauge voter intention.
eine vor einer Wahl durchgeführte Meinungsumfrage
Online-Umfrage
A poll conducted over the internet.
Eine über das Internet durchgeführte Umfrage.
landesweite Umfrage
A poll conducted across an entire state.
Eine Meinungsumfrage, die in einem ganzen Bundesland durchgeführt wird.
Tracking-Umfrage
A poll repeated at intervals to track shifts in opinion.
eine Umfrage, die die öffentliche Meinung über einen bestimmten Zeitraum hinweg beobachtet
lokale Umfrage
Refers to a poll conducted within a specific local area.
Bezieht sich auf eine Umfrage, die in einem bestimmten lokalen Gebiet durchgeführt wird.
Popularitätsumfrage
A poll measuring the popularity of a person or idea.
eine Umfrage, um zu messen, wie beliebt jemand oder etwas ist
Strohmann-Umfrage
An unofficial ballot conducted as a test of opinion.
Eine inoffizielle Abstimmung, die als Meinungstest durchgeführt wird.
informelle Umfrage
A casual or unscientific poll.
Eine zwanglose oder unwissenschaftliche Umfrage.
Zeitschriftenumfrage
A poll conducted by a magazine, often among its readers.
Eine von einer Zeitschrift durchgeführte Umfrage, oft unter ihren Lesern.
Umfrageergebnisse
The findings or outcome of a poll.
Die Befunde oder das Ergebnis einer Umfrage.
Umfragewerte
The figures or percentages from a poll, especially a political one.
Die Zahlen oder Prozentsätze aus einer Umfrage, insbesondere einer politischen.
Umfragedaten
The raw information collected during a poll.
Die während einer Umfrage gesammelten Rohinformationen.
Umfragebewertung
A measure of approval or popularity as shown by a poll.
Eine Bewertung aus einer Meinungsumfrage.
Umfragefrage
A specific question asked to respondents in a poll.
Eine spezifische Frage, die den Befragten in einer Umfrage gestellt wird.
Umfrageteilnehmer
A person who answers the questions in a poll.
Eine Person, die Fragen in einer öffentlichen Meinungsumfrage beantwortet.
Wahlbeobachter
A person who observes the voting process at a polling place to ensure it is fair.
ein Beobachter, der den Wahlvorgang in einem Wahllokal überwacht, um dessen Fairness sicherzustellen
Umfrage zeigt etw
A common way to present the results or findings of a poll.
Eine übliche Weise, die Ergebnisse oder Befunde einer Umfrage zu präsentieren.
Umfrage deutet auf etw hin
Suggests that the poll results point towards a certain trend or outcome.
Deutet darauf hin, dass die Umfrageergebnisse auf einen bestimmten Trend oder ein Ergebnis hinweisen.
Umfrage legt etw nahe
Implies that the poll results are not definitive but point to a possibility.
Impliziert, dass die Umfrageergebnisse nicht endgültig sind, aber auf eine Möglichkeit hindeuten.
Umfrage stellt etw fest
Used to report the discovery or conclusion from poll data.
Wird verwendet, um die Entdeckung oder Schlussfolgerung aus Umfragedaten zu berichten.
Umfrage enthüllt etw
Used when a poll makes a new or surprising fact known.
Wird verwendet, wenn eine Umfrage eine neue oder überraschende Tatsache aufdeckt.
die Wahllokale schließen
The time when voting ends in an election.
Der Zeitpunkt, zu dem die Abstimmung bei einer Wahl endet.
Umfrage sagt etw
An informal way to report the findings of a poll.
Eine informelle Art, die Ergebnisse einer Umfrage zu berichten.
die Wahllokale öffnen
The time when voting starts in an election.
Der Zeitpunkt, zu dem die Abstimmung bei einer Wahl beginnt.
Umfrage bestätigt etw
Used when poll results support a previously held belief or theory.
Wird verwendet, wenn Umfrageergebnisse eine zuvor vertretene Überzeugung oder Theorie stützen.
Umfrage fragt (jdn.) etw.
Describes the question or topic that the poll is about.
Beschreibt die Frage oder das Thema, um das es in der Umfrage geht.
ein Vorsprung in den Umfragen
A situation where one candidate or party is ahead of others in opinion polls.
Eine Situation, in der ein Kandidat oder eine Partei in Meinungsumfragen vor anderen liegt.
in den Umfragen vorne liegen
To have more support than competitors according to opinion polls.
Laut Meinungsumfragen mehr Unterstützung als die Konkurrenten haben.
in den Umfragen zurückliegen
To have less support than competitors according to opinion polls.
Laut Meinungsumfragen weniger Unterstützung als die Konkurrenten haben.
in den Umfragen
Used to describe a position or status within the context of opinion surveys.
Wird verwendet, um eine Position oder einen Status im Kontext von Meinungsumfragen zu beschreiben.
an den Wahlurnen
Refers to the result or outcome of an election at the voting stations.
Bezieht sich auf das Ergebnis einer Wahl in den Wahllokalen.
zur Wahl gehen
To vote in an election. Refers to the act of voting.
An einer Wahl teilnehmen. Bezieht sich auf den Akt des Wählens.
eine Umfrage leiten
To organize and carry out a poll.
Eine Umfrage organisieren und durchführen.
in der Umfrage führen
To be ahead of others in the results of a poll.
In den Ergebnissen einer Umfrage vor anderen liegen.
die Umfrage anführen
To be ahead of others in the results of a poll.
In den Ergebnissen einer Umfrage vor anderen liegen.
eine Umfrage durchführen
To perform or conduct a poll.
Eine Umfrage durchführen oder leiten.
eine Umfrage machen
To conduct a poll, especially an informal one.
Eine Umfrage durchführen, insbesondere eine informelle.
eine Umfrage freigeben
To make a poll and its results available to the public.
Eine Umfrage und deren Ergebnisse der Öffentlichkeit zugänglich machen.
eine Umfrage durchführen
To manage and execute a poll.
Eine Umfrage verwalten und ausführen.
eine Umfrage veröffentlichen
To make the results of a poll public.
Die Ergebnisse einer Umfrage öffentlich machen.
eine Umfrage sehen
To become aware of a poll or its results.
Eine Umfrage oder deren Ergebnisse zur Kenntnis nehmen.
eine Umfrage machen
A more informal way to say 'conduct a poll'.
Eine informellere Art, 'eine Umfrage durchführen' zu sagen.
eine Umfrage lesen
To look at and understand the results of a poll.
Die Ergebnisse einer Umfrage ansehen und verstehen.
eine Umfrage in Auftrag geben
To formally arrange for a poll to be conducted by another organization.
Eine andere Organisation formell mit der Durchführung einer Umfrage beauftragen.