pond
a pond where fish are kept
a pond where ducks live
Gartenteich
a pond in a garden, often for decoration
ein Teich in einem Garten, oft zur Dekoration
a pond where lily plants grow
a pond in the area behind a house
Dorfteich
a pond located in a village, often a central feature
ein Teich in einem Dorf, oft ein zentrales Merkmal
Zierteich
a pond designed to be beautiful rather than functional
ein Teich, der eher schön als funktional gestaltet ist
stehender Teich
a pond where water does not flow and is often dirty or smelly
Ein kleiner Körper stehenden Wassers, der stagniert.
Rückhaltebecken
a pond designed to manage storm water runoff
ein künstlich angelegter Teich zur Bewirtschaftung von Regenwasserabfluss
die Oberfläche eines Teiches
the top layer of the pond's water
die oberste Schicht des Teichwassers
der Rand eines Teiches
the line where the land and the pond's water meet
die Linie, an der Land und Teichwasser aufeinandertreffen
der Boden eines Teiches
the lowest part of the pond
der tiefste Teil des Teiches
die Mitte eines Teiches
the central part of the pond
der zentrale Teil des Teiches
Teichleben
the plants and animals that live in a pond
die Pflanzen und Tiere, die in einem Teich leben
in dem Teich
location inside the boundaries of the pond
Ort innerhalb der Grenzen des Teiches
in den Teich
movement from outside to inside the pond
Bewegung von außerhalb in den Teich
über den Teich
movement from one side of the pond to the other
Bewegung von einer Seite des Teiches zur anderen
einen Teich graben
to make a pond by excavating earth
einen Teich durch Ausheben von Erde anlegen
einen Teich bauen
to build a pond, often used in a more formal or technical context
einen Teich bauen, oft in einem formelleren oder technischen Kontext verwendet
einen Teich trockenlegen
to remove the water from a pond
das Wasser aus einem Teich entfernen
einen Teich füllen
to add water to a pond until it is full
Wasser in einen Teich geben, bis er voll ist
einen Teich leeren
to remove the water from a pond
das Wasser aus einem Teich entfernen