prisoner
politischer Gefangener
A person imprisoned for their political beliefs or actions.
Eine Person, die wegen ihrer politischen Überzeugungen oder Handlungen inhaftiert ist.
A prisoner who has successfully broken out of prison.
Todeskandidat
A prisoner who has been sentenced to death and is awaiting execution.
Ein Gefangener, der zum Tode verurteilt wurde und auf die Hinrichtung wartet.
freigelassener Gefangener
A former prisoner who has been set free.
beschreibt eine Person, die aus dem Gefängnis entlassen wurde
A person who has been taken as a prisoner, especially in a conflict.
Mitgefangener
Another person who is a prisoner in the same place.
Eine andere Person, die am selben Ort ein Gefangener ist.
verurteilter Gefangener
A prisoner who has been sentenced, especially to death.
Ein Gefangener, der verurteilt wurde, insbesondere zum Tode.
A prisoner who has been found guilty of a crime.
Langzeitgefangener
A person serving a long prison sentence.
Eine Person, die eine lange Haftstrafe verbüßt.
Mustergefangener
A prisoner who behaves exceptionally well.
Ein Gefangener, der sich außergewöhnlich gut benimmt.
lebenslänglicher Gefangener
A person serving a life sentence in prison.
Eine Person, die eine lebenslange Haftstrafe verbüßt.
faktischer Gefangener
Used to describe someone who is unable to leave a place, as if they were imprisoned.
Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der einen Ort nicht verlassen kann, als ob er inhaftiert wäre.
Kurzzeitgefangener
A person serving a short prison sentence.
Eine Person, die eine kurze Haftstrafe verbüßt.
Untersuchungshäftling
A person kept in custody while awaiting trial.
Eine Person, die im Gefängnis auf ihren Prozess wartet.
ein Kriegsgefangener
A soldier captured by the enemy during a war.
Eine Person, die während eines Krieges von einem Feind gefangen genommen und festgehalten wird.
gefangen genommen werden
To be captured and become a prisoner.
Gefangen genommen und zum Gefangenen werden.
jdn gefangen halten
To confine someone and not allow them to leave.
Jemanden einsperren und ihm nicht erlauben zu gehen.
ein politischer Gefangener aus Gewissensgründen
A person imprisoned for non-violently expressing their political or religious beliefs.
Eine Person, die wegen der gewaltfreien Äußerung ihrer politischen oder religiösen Überzeugungen inhaftiert ist.
einen Gefangenen machen
To capture someone and make them a prisoner.
Jemanden gefangen nehmen und zu einem Gefangenen machen.
einen Gefangenen freilassen
To officially allow a prisoner to leave prison.
Einem Gefangenen offiziell erlauben, das Gefängnis zu verlassen.
einen Gefangenen befreien
To release a prisoner from captivity.
Einen Gefangenen aus der Gefangenschaft befreien.
einen Gefangenen halten
To keep someone as a prisoner.
Jemanden als Gefangenen halten.
einen Gefangenen fangen
To catch and take someone as a prisoner.
Jemanden fangen und als Gefangenen nehmen.
einen Gefangenen hinrichten
To kill a prisoner as a legal punishment.
Einen Gefangenen als gesetzliche Strafe töten.
einen Gefangenen festhalten
To keep someone in custody, often before they are charged with a crime.
Jemanden in Gewahrsam halten, oft bevor er eines Verbrechens angeklagt wird.
einen Gefangenen rehabilitieren
To help a prisoner return to a normal, productive life after being in prison.
Einem Gefangenen helfen, nach der Haft in ein normales, produktives Leben zurückzukehren.
einen Gefangenen inhaftieren
To put or keep someone in prison; a more formal term.
Jemanden ins Gefängnis stecken oder dort halten; ein formellerer Begriff.