proclamation

offizielle Proklamation

A formal declaration issued by someone in authority.

Eine formelle Erklärung, die von einer autoritativen Person herausgegeben wird.

A statement issued by a president on a matter of public policy.

öffentliche Proklamation

A declaration made to the general public.

Eine an die allgemeine Öffentlichkeit gerichtete Erklärung.

königliche Proklamation

A formal announcement made by a monarch.

Eine formelle Ankündigung durch einen Monarchen.

kühne Proklamation

A confident and courageous declaration.

Eine selbstbewusste und mutige Erklärung.

durch Proklamation

Indicates the method or instrument of declaration.

Gibt die Methode oder das Instrument der Erklärung an.

eine Proklamation erlassen

To formally release or announce a proclamation.

Eine Proklamation offiziell veröffentlichen oder bekannt geben.

eine Proklamation machen

To create and announce a proclamation.

Eine Proklamation erstellen und bekannt geben.

eine Proklamation unterzeichnen

To give official approval to a proclamation by signing it.

Eine Proklamation durch Unterzeichnung offiziell genehmigen.

die Proklamation erklärt etw.

Used when a proclamation officially states something.

Wird verwendet, wenn eine Proklamation etwas offiziell feststellt.

die Proklamation verkündet etw.

Used when a proclamation serves to make something known.

Wird verwendet, wenn eine Proklamation dazu dient, etwas bekannt zu machen.