purse
öffentliche Kasse
Refers to government or public funds.
Bezieht sich auf staatliche oder öffentliche Mittel.
Ledergeldbörse
A purse made of leather, used for carrying money (esp. BrE) or as a handbag (AmE).
Eine Geldbörse aus Leder, zum Tragen von Geld (bes. BrE) oder als Handtasche (AmE).
Münzbeutel
A small purse for holding coins.
Ein kleiner Beutel zum Aufbewahren von Münzen.
Clutch
A small, strapless handbag, often carried in the hand (AmE).
Eine kleine, trägerlose Handtasche, die oft in der Hand getragen wird (AmE).
A purse that matches an outfit or other accessories (AmE).
prall gefüllte Handtasche
A purse that is very full (AmE).
Eine sehr volle Handtasche (AmE).
Geldbeutel
Refers to control over spending in a household or organization.
Bezieht sich auf die Kontrolle über die Ausgaben in einem Haushalt oder einer Organisation.
eine Handtasche über die Schulter werfen
To casually put a purse's strap over your shoulder.
Den Riemen einer Handtasche lässig über die Schulter legen.
eine Handtasche über die Schulter werfen
To quickly put a purse's strap over your shoulder.
Den Riemen einer Handtasche schnell über die Schulter legen.
in jmds. Handtasche
Contained within a person's purse.
In der Handtasche einer Person enthalten.
in der Kasse
Refers to money available in a fund or budget.
Bezieht sich auf Geld, das in einem Fonds oder Budget verfügbar ist.
eine Handtasche tragen
To have a purse with you, typically a handbag (AmE).
Eine Handtasche bei sich haben, typischerweise eine Handtasche (AmE).
eine Handtasche halten
To have a purse in your hand or arms.
Eine Handtasche in der Hand oder im Arm haben.
eine Geldbörse öffnen
To open a purse, either a money pouch or a handbag.
Eine Geldbörse oder eine Handtasche öffnen.
eine Handtasche aufheben
To lift a purse from a surface.
Eine Handtasche von einer Oberfläche aufheben.
nach einer Handtasche greifen
To take hold of a purse quickly.
Schnell eine Handtasche ergreifen.
eine Handtasche stehlen
To take someone's purse without permission.
Jemandes Handtasche ohne Erlaubnis nehmen.
in eine Handtasche greifen
To put your hand inside a purse to get something.
Die Hand in eine Handtasche stecken, um etwas herauszuholen.
eine Handtasche entreißen
To steal a purse by grabbing it suddenly.
Eine Handtasche schnell und oft illegal an sich nehmen.
eine Handtasche entreißen
To take a purse quickly and often illegally.
Eine Handtasche schnell und oft illegal an sich nehmen.
eine Handtasche durchstöbern
To search for something in a disorganized way inside a purse.
Etwas unordentlich in einer Handtasche suchen.
die Kasse leeren
To use up all the money from a source, especially the public purse.
Das gesamte Geld aus einer Quelle aufbrauchen, insbesondere die öffentliche Kasse.
die Handtasche durchwühlen
To search thoroughly for something inside a purse.
Etwas gründlich in einer Handtasche suchen.
in der Handtasche wühlen
To search for something inside a purse.
Etwas in einer Handtasche suchen.
in der Handtasche wühlen
To search for something inside a purse.
Etwas in einer Handtasche suchen.