lip

simple noun47 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.3

Oberlippe

the upper of the two lips

die Lippe über der Unterlippe

Oberlippe

the upper of the two lips

die obere der beiden Lippen

Unterlippe

the lower of the two lips

die untere der beiden Lippen

Unterlippe

the lower of the two lips

die untere der beiden Lippen

volle Lippe

lips that are attractively large and rounded

attraktiv große und abgerundete Lippen

trockene Lippe

lips that lack moisture

Lippen, denen es an Feuchtigkeit fehlt

schmale Lippe

lips that are not full or thick

Lippen, die nicht voll oder dick sind

dicke Lippe

lips that are large from top to bottom

Lippen, die von oben nach unten groß sind

lips that are dry, cracked, and sore

rissige Lippe

lips that are dry, cracked, and sore

Lippen, die trocken, rissig und wund sind

feuchte Lippe

lips that are slightly wet

leicht feuchte Lippen

aufgeplatzte Lippe

a lip with a long cut in it

eine Lippe mit einem langen Schnitt darin

ausgetrocknete Lippe

lips that are extremely dry, especially from thirst

beschreibt Lippen, die trocken und rissig sind, oft durch Durst oder Hitze

a condition where a person is born with a split in their upper lip

lips that are soft and full

dicke Lippe

swollen, usually from being hit

geschwollen, normalerweise durch einen Schlag

schmollende Lippe

lips that are pushed forward in a sexually attractive way

beschreibt nach vorne geschobene Lippen, typischerweise um Ärger auszudrücken oder sexuell attraktiv zu wirken

lips that look attractive to kiss

verführerische Lippe

lips that are soft and sexually attractive

weiche und sexuell attraktive Lippen

Lippe bewegt sich

for lips to change position, especially when speaking

damit die Lippen ihre Position ändern, besonders beim Sprechen

Lippe spannt sich an

to be drawn together tightly

fest zusammengezogen werden

Lippe schürzt sich

to be drawn together tightly

fest zusammengezogen werden

Lippe rundet sich

to move into a curved shape, often to form a smile

sich in eine gebogene Form bewegen, oft um ein Lächeln zu bilden

Lippe kräuselt sich

to move into a curved shape, often to show a negative emotion like contempt

sich in eine gebogene Form bewegen, oft um eine negative Emotion wie Verachtung zu zeigen

Lippe teilt sich

for lips to open slightly

damit sich die Lippen leicht öffnen

Lippen treffen sich

for two people's lips to touch when they kiss

damit sich die Lippen zweier Menschen beim Küssen berühren

Lippe bebt

to shake slightly, especially before crying

leicht beben, besonders vor dem Weinen

Lippe zittert

to shake slightly, especially before crying

leicht beben, besonders vor dem Weinen

Lippe schmollt

to be pushed forward in a sulk

im Schmollen nach vorne geschoben werden

Lippe streift etw.

to touch something lightly

etwas leicht berühren

Lippe zuckt

to make a small, sudden movement that you cannot control

eine kleine, plötzliche Bewegung machen, die man nicht kontrollieren kann

Lippe streift etw.

to touch something lightly as it passes

etwas beim Vorbeigehen leicht berühren

Lippe zuckt

to make a small, sudden movement, often showing amusement

eine kleine, plötzliche Bewegung machen, die oft Belustigung zeigt

Lippe steht vor

to stick out

hervorstehen

auf deiner Lippe

located on the surface of the lips

auf der Oberfläche der Lippen befindlich

zwischen deinen Lippen

held in the space separating the lips

im Raum gehalten, der die Lippen trennt

um deine Lippe herum

in a circular path covering the area of the lips

in einer kreisförmigen Bahn, die den Bereich der Lippen abdeckt

um deine Lippe herum

in a circular path covering the area of the lips

in einer kreisförmigen Bahn, die den Bereich der Lippen abdeckt

Lippen küssen

to touch someone's lips with your own as a sign of love or greeting

die Lippen von jemandem mit den eigenen berühren als Zeichen der Liebe oder Begrüßung

sich auf die Lippe beißen

to hold your lip between your teeth, often to stop yourself from showing emotion

die Lippe zwischen den Zähnen halten, oft um zu verhindern, Emotionen zu zeigen

sich die Lippen lecken

to move your tongue over your lips, often because you are nervous or hungry

mit der Zunge über die Lippen fahren, oft weil man nervös oder hungrig ist

sich die Lippen abwischen

to clean your lips, for example with a napkin or your hand

die Lippen säubern, zum Beispiel mit einer Serviette oder der Hand

auf der Lippe kauen

to bite your lip repeatedly, often due to nervousness

wiederholt auf die Lippe beißen, oft aus Nervosität

Lippen schürzen

to bring your lips together tightly, often to show disapproval

die Lippen fest zusammenziehen, oft um Missfallen auszudrücken

Lippen zusammenpressen

to close your mouth by bringing your lips firmly together

den Mund schließen, indem man die Lippen fest aufeinander presst

Lippe kräuseln

to raise one side of your lip, often to show contempt or disgust

eine Seite der Lippe anheben, oft um Verachtung oder Ekel zu zeigen

Lippen teilen

to open your lips slightly

die Lippen leicht öffnen

Lippen benetzen

to make your lips wet, often with your tongue

die Lippen nass machen, oft mit der Zunge

mit den Lippen schmatzen

to open and close your lips noisily to show you are enjoying food

die Lippen geräuschvoll öffnen und schließen, um zu zeigen, dass man das Essen genießt

Lippen anfeuchten

to make your lips wet, often with your tongue

die Lippen nass machen, oft mit der Zunge

Lippen schmollen

to push out your lips to show you are annoyed or to look sexually attractive

die Lippen vorschieben, um zu zeigen, dass man verärgert ist oder um sexuell attraktiv auszusehen

Lippen spitzen

to bring your lips together into a small, rounded shape, for example to kiss someone

die Lippen zu einer kleinen, runden Form zusammenziehen, zum Beispiel um jemanden zu küssen