queue
lange Schlange
A common way to describe a queue with many people.
Eine gebräuchliche Art, eine Schlange mit vielen Menschen zu beschreiben.
A line of people waiting to pay in a store.
Bushaltestellenschlange
A line of people waiting for a bus.
Eine Reihe von Leuten, die auf einen Bus warten.
Verkehrsstau
A line of vehicles waiting due to a traffic jam.
Eine Reihe von Fahrzeugen, die aufgrund eines Staus warten.
endlose Schlange
Used to emphasize that a queue is very long.
Wird verwendet, um zu betonen, dass eine Schlange sehr lang ist.
wachsende Schlange
Describes a queue that is actively getting longer.
Beschreibt eine Schlange, die aktiv länger wird.
Kinoschlange
A line of people waiting to enter a cinema or buy tickets.
Eine Reihe von Leuten, die darauf warten, ein Kino zu betreten oder Tickets zu kaufen.
ordentliche Schlange
A well-behaved line of people.
Eine gut organisierte Reihe von Menschen.
Essensschlange
A line of people waiting to receive food, often in situations of scarcity or at an event.
Eine Reihe von Leuten, die darauf warten, Essen zu erhalten, oft in Knappheitssituationen oder bei einer Veranstaltung.
A line of unemployed people waiting to receive government benefits.
Similar to 'growing queue', indicates the queue is extending.
das Ende der Schlange
The rearmost position in a line.
Die hinterste Position in einer Reihe.
die Spitze der Schlange
The foremost position in a line.
Die vorderste Position in einer Reihe.
in einer/der Schlange
Indicates location within a line.
Gibt den Standort innerhalb einer Reihe an.
für etw. anstehen
Indicates the reason or purpose for queuing.
Für einen bestimmten Zweck in der Schlange warten.
Schlange von Menschen/Autos
Indicates what the queue is composed of.
Gibt an, woraus die Schlange besteht.
sich in eine Schlange einreihen
To get into an existing line, usually at the end.
Sich in eine bestehende Reihe stellen, normalerweise am Ende.
in einer Schlange warten
To spend time waiting in a line.
Zeit mit Warten in einer Reihe verbringen.
sich vordrängeln
To unfairly go ahead of others in a line.
Sich unfair vor andere in einer Reihe stellen.
für etw. anstehen
To wait in line for a specific purpose.
Für einen bestimmten Zweck in der Schlange warten.
sich anstellen
A common phrasal verb meaning to form a line.
Ein gebräuchliches Phrasal Verb, das bedeutet, eine Schlange zu bilden.
To wait in a line calmly.
eine Schlange bildet sich
A line of people begins to exist.
Eine Reihe von Menschen beginnt zu existieren.
eine Schlange staut sich
A line gradually becomes longer.
Eine Reihe wird allmählich länger.
die Schlange erstreckt sich
The line extends over a long distance.
Die Reihe erstreckt sich über eine lange Distanz.